Home

Ik was toevallig aan het snuffelen...
blijkt dat seizoen 1 van Medium allemaal dezelfde ondertitels bevat.
Wel allemaal goeie afleveringnamen maar dezelfde inhoud.

gr. Brambie®

Beste redactie,

Dit geldt ook voor Grey's Anatomy S1.

Mvg. Baldy

Tja, wij controleren alleen de bestandsnaam en niet de inhoud van elke subtitle. Users kunnen sowieso zelf de juiste subtitles plaatsen en dan worden de foute subtitles wel weer verwijderd door ons.

Het viel mij inderdaad ook op bij Greys.. Maar daar valt dus niets aan te doen?

Idem voor XENA S01 en S02 (buiten episode 01)...

Hey MugenJin,

Dit lijkt me die fameuze bierdopje bug waarbij files door de site intern worden overschreven.

Ik heb het zelf ook 1 keer meegemaakt. De bestandsnaam was nog ok, de datum van upload ook, maar de inhoud was van een ander/nieuwer bestand.
En dit kon niet via upload zijn gebeurd, omdat de inhoud een vertaling was van een aflevering die pas 2 weken na de uploaddatum was uitgezonden.