Home

Beste modjes, als er geen actie wordt ondernomen tegen de praktijken van hctseven stopt ondergetekende met het vertalen van NCIS.LA.

Mvg, VIIOFIX

Het is toch al gestopt en onder controle? Zou een beetje zonde zijn om hierdoor te stoppen.

Er is zojuist weer een sub geupload door hem.
Weliswaar heeft hij nu een paar zinnen anders geformuleerd,maar toch blijft het dezelfde sub.

NCIS LA S02E15, om precies te zijn.

Wat een klaploper zeg. Regel 620 heeft hij de ... vervangen naar ,,,

Buiten het feit dat er taalfouten ingezet zijn, wat zinnen aangepast is het precies dezelfde ondertitel.

Ik ben in overleg voor een ban, zal de sub weer verwijderen.

@ Xandecs,
Dank voor de snelle actie.

Ja, hij is gewoon de sub die Storyteller heeft geupload langs gelopen en een aantal dingetjes veranderd. Echt triest dit.

99.9% hetzelfde. Kleine dingetjes gewijzigd en de pauzepuntjes zijn ,,,
geworden.
Bannen.
Weg.

Jaja komt goed...

hctseven:

MugenJin: hctseven: Hoi, waarom wordt mijn sub iedere keer verwijderd hij is niet eens het zelfde kijk zelf maarSerie: NCIS: Los Angeles en dan NCIS.Los.Angeles.S02E15.HDTV.XviD-LOL hoop dat het stop want ik ben het wel zat wan ik heb gecheckt en er is wel verschil en meer dan allen <font color=#00FF00>Vertaald Door: HCSTEVEN</font> met vriendelijke groet :hctseven (steven) Omdat volgens zeggen, jouw sub wel erg veel lijkt op een sub die al eerder geplaatst is. Ik heb het zelf niet gezien en kan het nu ook niet meer controleren, maar dit is iets wat Xandecs heeft besloten en vertrouw hem daarin. Sowieso, wat betreft die v2-tag waar ik het over had. In dat geval is het niet erg als je sub veel op een ander lijkt, maar dan moeten de inhoudelijke veranderingen ook echt NODIG zijn. En normaal gesproken laat je dan de originele credits staan en zet je erbij dat je het verbetert hebt. Als men die veranderingen dus niet NODIG vindt, of die veranderingen de sub juist slechter maakt, krijg je gedoe zoals nu. We kunnen je niet stoppen om een bepaalde serie en/of aflevering te vertalen. Daar heeft iedere al het recht toe, maar men is er niet van gediend als je credits probeert te krijgen via andermans werk... oke is goed jammer dat het zoveel op die van een ander lijkt maar ik zou ze niet meer online zetten om dit te voorkomen met vriendelijke groenten: hctseven (steven)