Home

Ik vroeg me af of er een beleid is over machinevertalingen.
We zien ze niet veel hier maar worden deze gewoon verwijderd of is dit gewoon toegestaan?

Quote:

20 21 00:01:18,756 --> 00:01:21,225 Ik had de grootste verliefd op je op de middelbare school, Craig. 24 00:01:25,431 --> 00:01:27,032 Dode mensen kak zelf. 25 00:01:27,066 --> 00:01:28,200 (Hijgend) 26 00:01:28,234 --> 00:01:30,602 Debbie: Dode mensen kak zelf. 29 00:01:34,074 --> 00:01:35,809 Dode mensen kak zelf. 31 00:01:37,612 --> 00:01:39,580 Harry poepte hij na zijn dood. 33 00:01:41,650 --> 00:01:44,286 Tante gember's vriendje. Mm. 34 00:01:44,320 --> 00:01:46,321 Ik ga terug om te slapen. 35 00:01:46,355 --> 00:01:48,123 Hij was mijn eerste dode persoon. 36 00:01:48,158 --> 00:01:50,159 Mm. Het afronden van mijn mooie droom nu. 41 00:01:57,635 --> 00:02:00,404 Kan een broer niet gaan slapen hier in de buurt? 42 00:02:00,438 --> 00:02:02,640 Bit het stof, kocht een pijnboom condo. 43 00:02:02,674 --> 00:02:05,610 Ging het takje. 44 00:02:05,644 --> 00:02:08,780 Ingesmeerd de formaldehyde kalkoen. 45 00:02:08,814 --> 00:02:11,584 Mm, het winnen van een voor de maaier. 46 00:02:11,618 --> 00:02:12,985 Living aangetast. 47 00:02:13,019 --> 00:02:14,420 Langs zijn uiterste verkoopdatum. 49 00:02:16,557 --> 00:02:17,957 Voeg maden.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 07-02-2012 om 22:29, totaal 1 keer bewerkt

Sowieso mee eens. Worden verwijderd als ik ze tegen kom. (Of een ieder die het meldt)

Dan zou ik even bij Shameless (US) gaan kijken.

Nou,het werkt wel bij comedy! Hoewel je dan om andere dingen moet lachen..

Done! Shameless (US) is weer schoon.

En verplaatst naar Geachte Redactie. Als iemand er nog tegenkomt hier ff melden.

Xandecs wijzigde dit bericht op 08-02-2012 om 16:38, totaal 3 keer bewerkt

Hoe zit het met het autotranscript van Google?
Dan bedoel ik niet de vertaling, want die is inderdaad om te lachen, maar de timings.
Op YouTube is de autotranscript aan te zetten op Engelstalige filmpjes. Daar wordt dan automatisch op "gehoor" een ondertitel van gemaakt.

Is er geen programma die we kunnen gebruiken om te timings automatisch te laten doen en achteraf nog bij te werken? Scheelt een hoop werk lijkt mij.

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Maar op youtube staan toch geen hele afleveringen van series?

Quote:

TinusTussengas schreef op vrijdag 10 februari 2012 @ 13:49: Maar op youtube staan toch geen hele afleveringen van series?

Tom wijzigde dit bericht op 10-02-2012 om 13:09, totaal 1 keer bewerkt

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Maar dat gebeurt nu toch al? Op Addic7ed wordt de Engelse bronsub geplaatst die als basis wordt gebruikt voor de Nederlandse.

Bij sommige series niet, zoals de serie Drake & Josh, daar staan maar 2 seizoenen van (in het Hebreeuws).

Tom wijzigde dit bericht op 10-02-2012 om 13:53, totaal 1 keer bewerkt

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design