Home

Hallo adjes,

Ik zag dat mijn teamgenoten zo ijverig waren om om de beurt de vaste vertaler status voor Modern Family aan te vragen.

Hier is niks mis mee aangezien het handig is. Maar nu weet ik niet hoeveel vertalers de website per serie aankan. Daarnaast mag Fastpiguin als vaste vertaler afgemeld worden.
Deze regelt voor ons op de achtergrond een vertaalwebsite waar wij gebruik van maken, maar het afgelopen jaar ben ik de enige geweest die zich bezig heeft gehouden met het uploaden van de ondertitels.

Dus kort gezegd, kunnen wij met zijn vieren tegelijk vaste vertaler status hebben? Zo ja, graag. Wanneer niet dan gewoon mij als vaste vertaler laten staan.
Fastpinguin zou er af mogen, maar dat hoeft niet.

Alvast bedankt en met vriendelijke groeten,
Kleuvert

Done. Veel plezier.

Let wel, ik (en meerdere van de staff) vind vier personen op een serie van 21 minuten eigenlijk wat veel, waardoor je "goedkoop" aan je vaste vertalerstatus komt. Dit is natuurlijk niet jullie schuld en de status krijgen jullie dus ook gewoon, maar ik denk dat hier in het vervolg wat extra restricties bij komen kijken.

P.S. Dit geldt voor jou sowieso al minder, omdat je iig volgens de WIPs al 25 vertalingen gedaan hebt.