Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 MugenJin |
Geplaatst op woensdag 31 maart 2010 16:54 |
||||
Beheerder
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1751 
|
Leidraad Syncersstatus - Versie 1.0 Lees deze post goed door! Waar vallen syncers aan te herkennen? Deze mensen zijn te herkennen aan hun "Syncers" status en hun paars/roze kleur op de site en het forum. Je kunt deze status krijgen als je 20 afleveringen hebt gesyncd in het Nederlands. Het maakt niet uit of dit voor een enkele of meerdere series is geweest. Dus als je 20 afleveringen hebt gesyncd, is het in principe goed. Waarom kiezen voor de syncersstatus? Deze optie is in het leven geroepen voor mensen die wel de benodigde 20 afleveringen hebben gesyncd, maar niet de vertalersstatus willen hebben, omdat ze het vertaalwerk zelf niet zien zitten en het te veel als een verplichting zien. Verder is er een vrij grote groep die geregeld vertalingen hebben gesyncd met andere versies waarmee ze anderen een plezier hebben gedaan, hiervoor mag die groep best waardering krijgen in de vorm van een "status". Hierbij moet worden opgemerkt dat het niet de bedoeling is om als vertaler zijnde ook nog eens de syncersstatus aan te vragen. Ten eerste sync je als vertaler zijnde al en ten tweede overrides een vertaler een syncer en vice versa in zowel gebruikerstitel als kleur. Kortom, het is of vertaler, of syncer, en niet allebei. Hoe kan ik syncer worden? Je kunt je aanvraag doen door een nieuw topic te maken in het Lieve Adjes forum. Je titel van je topic moet zijn:
Waarom die eis van 20? Omdat we het kaf van het koren willen scheiden hebben we er voor gekozen om minimaal 20 syncs te hanteren als regel. Dit aantal ligt hoger dan voor het worden van (vaste) vertaler, omdat syncen makkelijker is en minder tijd kost. Kleine lettertjes Korte specials of erg korte afleveringen tellen niet mee met de "minimaal 20" eis. De minimale lengte van een aflevering is om en nabij de 20 minuten. Zover ik weet komen alle series hier wel aan toe met de normale afleveringen. Dubbelafleveringen (wat men vaak doet bij pilots of finales) welke als 1 deel zijn uitgezonden, tellen ook als een enkele vertaling mee. We willen je vriendelijk verzoeken geen PM's te sturen om syncer te worden. Deze worden niet gelezen of beantwoord. Het Lieve Adjes forum is hier speciaal voor ingericht, en bied de mogelijkheid voor andere beheerders om je aanvraag op te pikken en te verwerken. Let op: Als een deel van je syncs wegens omstandigheden door andere mensen zijn geüpload, dien je dit duidelijk kenbaar te maken in je aanvraag. We hebben dan wel een stukje "bewijslast" nodig in de vorm van credits van jou in de vertaling, maar dit is over het algemeen prima geregeld. We hebben het recht je aanvraag te weigeren als deze niet voldoet aan de eisen of als wij dat noodzakelijk achten. Als je aanvraag is afgekeurd, zal er worden gemeld wat de reden hiervoor is. Je kan ten allen tijden natuurlijk een nieuw topic openen zodra je zeker bent dat je aan de eis voldoet. MugenJin wijzigde dit bericht op 31-03-2010 om 20:24, totaal 2 keer bewerkt |
||||
 |
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
