Home

Ik zou graag vaste vertaler worden van How I Met Your Mother. Ik heb dit overlegd met de vaste vertaler van nu, @birgy en hij vind het goed, hij gaat dan een andere serie vertalen.
Ik heb zelf geen episodes geupload, behalve S06E05, maar ik heb er een aantal van seizoen 4 vertaald en naar @cherique gestuurd, en die heeft ze geupload, ook heb ik de nieuwste HIMYM S06E05 binnen 15 uur na de release vertaald, en kon ik hem niet uploaden, omdat ik geen vaste vertaler ben, daarom vraag ik dit aan.

EDIT: inmiddels heb ik S06E05 geupload.

MVG, Jesse

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Hoeveel heb je er precies vertaald, want de limiet is tien afleveringen. Laat dit eventueel even verifiëren door @birgy of @cherique.

Ik dacht dat die limiet geldde voor totale afleveringen? want ik heb ook nog wat andere afleveringen van iCarly geüpload. een stuk of 12, ik heb How I Met Your Mother 4x05, 4x11 en 4x12 gedaan. En 6x05. en 2 specials, maar ik had al gelzen dat dat niet telt. Maar anders vraag ik het wel als ik er 10 van HIMYM heb vertaald, want @birgy heeft gevraagd of ik het nu over wil nemen, dus vaste vertaler.

Groetjes.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Nee, als je 12 vertalingen in TOTAAL hebt gedaan, dus niet alleen voor How I Met Your Mother, kom je in aanmerking voor het vertalerschap. Dat zou je nu dus eventueel wel kunnen aanvragen.

Zoals ik lees heb je er vier gedaan voor HIMYM zelf, dus dat is nog niet de vereiste tien om vaste vertaler te worden. Hiervoor kun je inderdaad later alsnog een aanvraag doen als je dat aantal wel hebt. Wat ik in de tussentijd wel kan doen, is @birgy weg te halen als vaste vertaler, zodat je in ieder geval de weg vrij hebt met de WIP. Maar dat moet je maar even overleggen met hem.

oke, bedankt, dan vraag ik dat later wel aan.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Ik kan de andere vaste vertalers wel weghalen, maar dat moeten ze er zelf mee komen. Dat doe ik niet op woord van een ander.