Home

Ik had de eerste aflevering van Happy Endings vertaald, alleen had CloudStrife een WIP aangemaakt waardoor ik deze niet kon uploaden.

Nu heb ik contact met hem opgezocht door hem te helpen met aflevering 2, dus een samenwerking met hem voor deze serie wil ik voor nu nog niet uitsluiten. Dit hangt echter af wat CloudStrife in gedachten heeft om een team te starten.

Heb in het verleden vele documentaires en films vertaald voor echte bedrijven waar ik helaas geen referentie van kan meesturen, waarvoor begrip.

Ik heb de vertalers regels gelezen en ga er mee akkoord

UPDATE 16/04/2011
Inmiddels contact gehad met CloudStrife en doe samen met hem aflevering twee voor Happy Endings en heb zelf nog een andere versie van aflevering 1 geupload.

Codex wijzigde dit bericht op 16-04-2011 om 01:56, totaal 1 keer bewerkt

Ik geloof best dat je echt hebt gewerkt in de vertaal "business", maar hier geldt de regel dat je pas je vertalersstatus kan aanvragen na 10 nederlandse ondertitelingen vertaald en geüpload te hebben.