Home

Door de problemen en omdat ik zelf (nog) geen WIP kan aanmaken doe ik het via dit topic.

Dexter.S04E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION (Bronsub: 720p versie van deze site)

ErikDanielle: 1-559 => 100%
Regeer: 560-838 => 100%

Controle, Regeer => 100%

Regeer wijzigde dit bericht op 01-11-2009 om 18:50, totaal 9 keer bewerkt

Succes ermee team

Zet hem op!

Succes ermee!

Update!

Heel mooi. Alleen FaceYourFear nog

Misschien is die ook al wel bezig, maar dat weet ik niet.
Hij doet trouwens de eindcontrole.
Ik ga morgen mijn deel controleren en versturen naar FaceYourFear.

Ik weet niet hoeveel tijd hij heeft, in de DM die ik laatst terugkreeg zei hij dat hij het nogal druk had met school en werk. Dus zou kunnen dat zijn deel nog even op zich laat wachten. Ik dacht ik laat het even weten

Nouja... Ik heb mijn stuk gecontroleerd en opgestuurd.
Ik hoop dat het snel klaar kan zijn, nu.

Kunnen jullie een status update geven?
Veel succes nog met het vertalen.

Wederom is het wachten op FaceYourFear...
De andere vertalers (inclusief mezelf dus) hebben hun stuk reeds lang klaar en verstuurd.
Heb geen idee hoe ver hij is...

Ik heb inmiddels het deel van Face Your Fear ook maar gedaan..en naar Regeer gestuurd. Dus wellicht kan de sub nu snel geplaatst worden.

Ik ga morgen het deel van Erik samenvoegen met het de delen die ik al had van Erik en mezelf en dan controleren. Moet nog maar zien of er een manier is om de sub te uploaden dan, maar FaceYourFear schiet helaas wederom niet op.

Het heeft me wat pijn en moeite gekost, evenals ErikDanielle, maar de sub is af. Ik zal hem opsturen naar kjs2008 in de hoop dat hij ze kan plaatsen.

Staat erop!

ErikDanielle & Regeer, bedankt voor het vertalen en succes met E05.

Thx. Als jullie maar weten dat de moeite wordt gewaardeerd!

ErikDanielle & Regeer bedankt voor deze vertaling

bedankt voor weer een nieuwe sub

Geen dank en we gaan weer verder met E05 en E06..

Gewoon met zn tweetjes vanaf nu dus? Iig veel succes ermee!

Bedankt en succes met de volgende subs!

Het lijkt er wel op dat we met zn tweeen doorgaan..aangezien Regeer nog niets van FaceYourFear heeft gehoord. We zijn in ieder geval maar begonnen met Episode 5. Mijn vertalingen zullen ook wel wat minder foutjes gaan bevatten nu ik het wat vaker doe en met de ervaren coaching van Regeer ;-)
Nu moest Regeer alsnog een hoop van mijn werk opnieuw doen, omdat ik een foutje had gemaakt met SWS..maar goed. Al doende leert men

Precies!
Ik ben ook ooit zo begonnen.
We komen er wel uit!
FaceYourFear laat idd erg weinig van zich horen de laatste tijd.
Prima als hij het druk heeft, ik bedoel, we doen dit allemaal vrijwillig in onze eigen tijd naast werk, studies, gezin en (andere) hobby's, maar dan kan hij best even mailen off wat dan ook als hij geen tijd heeft, zodat wij ook weten van hoe of wat.
Zoals het lijkt dus voorlopig met zijn tweeën, mits iemand anders zich nog aanmeldt als derde vertaler.