Home

Beste vertalers,
allereerst: mijn dank is groot, hoe fijn is het dat ik (zodra ik weet het werkt, whaha) zometeen Dexter seizoen 4 kan bekijken met ondertiteling!
Dan,ten tweede: wie kan mij vertellen hoe het downloaden van de subtitles werkt? Lukt het ook met i-Mac? En hoe laat je de afleveringen (die heb ik ondertussen) en de titles gelijk afspelen?
Dank! Groet Amelie

Voor het downloaden van de subs ga je naar de "afleveringen" pagina bij de serie, op die pagina klik je op het nederlandse vlaggetje aan de rechterkant.
Daar staan de subs en dan download je de versie die jij hebt, dus bijvoorbeeld de LOL, 2HD, IMMERSE versie.

Om de subs af te spelen heb je een programma nodig dat zowel de video als de subs kan inlezen.
Ik gebruik op mijn MacBook VLC player (http://www.videolan.org/vlc/download-macosx.html) zolang je ervoor zorgt dat zowel video als subtitle bestand dezelfde naam hebben en op dezelfde locatie staan zal VLC automatisch de subs meepakken.

Hopelijk lukt het en vraag anders maar door