Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 Goldflower |
Geplaatst op donderdag 01 maart 2012 15:47 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 16 januari 2012 Berichten: 2 
|
Hoe lang duurt het voordat er NL ondertiteling komt na een airdate datum?(bijv. Fringe S04E14, airdate 24 feb.) Ben soms een beetje ongeduldig en wilde verder kijken |
||||
 |
|||||
| fl0ff13 |
Geplaatst op donderdag 01 maart 2012 16:06 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 16 maart 2008 Berichten: 1047
|
Quote:Dat hangt helemaal van de vertaler(s) af. Vergeet niet, dat het vrijwilligers werk is en de vertaler(s) het in hun eigen vrije tijd doen. En omdat het niet betaald is, zullen ze het ook doen, wanneer ze ze zin hebben om het te doen. Om hiermee op je vraag terug te komen: er is geen tijd binnen welke het af "moet" zijn. De enige indicatie kan de einddatum in de WIP zijn. En dan nog... het is geen aangenomen werk 
Laat ondertitels vrij, doneer hier! |
||||
|
|||||
| Stevo |
Geplaatst op donderdag 01 maart 2012 16:06 |
|
|||
Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040
|
TheThom vertaald op het moment 2 series dus het duurt iets langer.. meestal staat in de WIP een indicatie Vincit omnia veritas! |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| kaaskoppie |
Geplaatst op donderdag 01 maart 2012 16:39 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 30 november 2006 Berichten: 431
|
je kan zelf toch ook kijken na het verschil tussen de Nl subs en de engelse subs in upload datum. dan heb je al een goede indicatie. |
||||
|
|||||
| bas11111 |
Geplaatst op zaterdag 03 maart 2012 12:04 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 24 augustus 2011 Berichten: 24
|
kan iemand mij uitleggen hoe je een aflevering moet vertalen? |
||||
|
|||||
| Deleted_ |
Geplaatst op zaterdag 03 maart 2012 12:16 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992
|
Kijk eens hier link voor meer uitleg over vertalen. |
||||
|
|||||
| milantje |
Geplaatst op zondag 04 maart 2012 09:48 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 19 februari 2012 Berichten: 15
|
Bedankt voor deze handleiding. |
||||
|
|||||
| quetsbeek |
Geplaatst op zondag 04 maart 2012 11:02 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 06 december 2009 Berichten: 623
|
ik stuur je een PM We komen wel vooruit al is het langzaam. |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
