Home

Luca TOP!

aan de sub van deze week wordt hard gewerkt. hij zal er morgen of vrijdag opstaan.

Super bedankt voor alle vertalingen tot nu toe, en ook alvast bedankt voor die die nog komen gaan, niet alleen namens m'n vrouw en dochter, maar ook namens mij zelf,ha ha , super leuke serie met goede vertalingen, ga zo door!!!

Wanneer komt grilled cheesus erop te staan?

Er wordt aan gewerkt
Luca en ik hebben allebei een drukke week gehad, maar ik probeer mijn deel uiterlijk morgenavond klaar te hebben.

Wanneer Luca klaar is weet ik niet. Ik weet ook niet zeker of ze het red om mee te helpen. Ik laat het weten zodra ik meer weet.

jorpor wijzigde dit bericht op 10-10-2010 om 12:39, totaal 1 keer bewerkt

Oke, alvast bedankt.
Ik dacht al, is er iets aan de hand, het duurt zo lang.

x

Quote:

jorpor schreef op zondag 10 oktober 2010 @ 14:38: Er wordt aan gewerkt Luca en ik hebben allebei een drukke week gehad, maar ik probeer mijn deel uiterlijk morgenavond klaar te hebben. Wanneer Luca klaar is weet ik niet. Ik weet ook niet zeker of ze het red om mee te helpen. Ik laat het weten zodra ik meer weet.

Ja, ik hoop dat ie er snel op komt te staan

met smart....wachten wij op de komende afleveringen.

Alvast bedankt!

FOK!forum

Ik heb even een update voor jullie:

Aflevering 3 en 4 komen in de herfstvakantie(voor mij is dat van 18-24 oktober). Ik heb het de komende dagen vreselijk druk met school en stage. Aangezien ik het voor even alleen moet doen(tot Luca terug is), zullen jullie nog even geduld moeten hebben.
Volgende week is er geen nieuwe aflevering, dus dat scheelt mij weer even met vertalen.

Ik doe echt mijn best, alleen gaan school en stage even voor

Dat snap ik volkomen.
Veel succes daarmee en ik kijk er naar uit om aflevering 3 en 4 te bekijken

thnx voor de update, school en stage gaan natuurlijk voor!
we wachten geduldig af, thnx alvast in vooruit!

Natuurlijk gaan school en stage voor. We wachten geduldig af.

@luca en jorpor

Als jullie het goed vinden wil ik best aflevering 4 doen. Dan kunnen jullie rustig jullie tijd in aflevering 3 steken. Heb al een redelijk beginnetje gemaakt, als jullie willen mogen jullie het ook inkijken om te bepalen of het wel goed genoeg is.

Bart wijzigde dit bericht op 16-10-2010 om 13:16, totaal 1 keer bewerkt

Sorry voor de late reactie, Bart. Maar het zou erg fijn zijn als jij aflevering 4 zou willen doen. Luca is nu al een poos niet meer actief, ik heb geen idee waarom niet. Heb sinds ik bericht stuurde over de verdeling van aflevering 3 niets meer van haar gehoord.

Ik maak morgen even een poosje vrij om verder te vertalen aan aflevering 3.

Aflevering 3 en 4 zijn af. 3 door mij, 4 door Bart.
Het enige probleem is nu dat ene Wizerdo WIP's heeft aangemaakt voor die afleveringen, waardoor wij het niet kunnen uploaden. We nemen even contact met een moderator op.

Ik dacht dat het toch wel duidelijk was dat er al aan gewerkt werd?

Kan er ergens meegewerkt worden aan vertalingen en kan er ook feedback gegeven worden.. Ik hoor soms veel fouten in ondertitels en het is jammer dat in het het nederlands de liedjes niet mee blijven lopen (om mee te zingen of vertaald)

maar goed. laat maar weten hoe ik kan helpen

Nog niet gelukt met uploaden??? Jammer, ik heb zo'n zin om te kijken. Bart en Jorpor, alvast bedankt voor alle moeite deze keer.

Ik denk dat de persoon die de WIP's maakte nog niet wist dat wij eraan werkten. We zijn nu klaar, dus ik hoop dat hij wat begrip toont zodat aflevering 3 en 4 vandaag ng gepost kunnen worden!

Bart wijzigde dit bericht op 23-10-2010 om 12:05, totaal 1 keer bewerkt

jorpor en bart alvast bedankt voor jullie werk en hopelijk wordt de wip snel verwijderd zodat jullie vertalingen geupload kunnen worden

Jorpor en Bart,

Top gewerkt, hopen dat ze snel gepost worden zodat we verder kunnen kijken.

Al nieuws van de Moderators over de WIP`s ??

De moderators willen ze volgens mij niet verwijderen, maar hopelijk is de persoon die de WIP's geplaatst heeft redelijk.

We hopen mee.....

Jaaaa, daar zijn ze dan! Thanks.