Home

op de calendar staat 14 april, echter dit zou moeten zijn 19 april volgens TV.com. (aflevering A night to neglect).

Je hebt gelijk. Volgens Fox amerika is het 19 April.
Maar het stond eerst op 14 april gepland. Dit komt door een wijziging in de tvprogrammering van FOX

Bierdopje haalt zijn data van http://www.thetvdb.com/
Dus als je het daar aanpast komt het goed.(ff accountje aanmaken)

Het is dan nog niet direct gefixed op Bierdopje. Bierdopje synct eens in de zoveel tijd met de data van thetvdb.com.

torrie wijzigde dit bericht op 15-04-2011 om 23:29, totaal 1 keer bewerkt

Alle afleveringen vanaf S02E17 zijn/worden een week later (resp. 19 en 26 april en 3 mei) uitgezonden dan op dit moment hier nog gemeld staat...
Voor Night of Neglect en Born This Way heb ik dit ook al als opmerking bij de aflevering zelf gezet.

Born This Way wordt een extra lange aflevering, 90 minuten. Ben benieuwd hoe die op RTL5 wordt uitgezonden... Moet Modern Family gaan schuiven, of gaan ze bij RTL besluiten de aflevering te knippen? Ik hoop het eerste...

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)

Op The TVDB is het al bijgewerkt. Dus nog even wachten tot het gesynchroniseerd is.

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Born This Way is niet lekker bijgewerkt: die staat nog op 19 april, maar wordt de 26e uitgezonden in een 90-minuten-slot...

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)

Ook Born this Way zal bijgewerkt moeten worden. Is in de TVDB al aagepast. Klopt het dat aflevering 19 Relations ook op 26 april komt?

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Nee, die komt weer een week later, dus op 3 mei.
Dus ze staan nu goed

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)