Home

Hallo, ik vraag me af wanneer de subs van E19 er op komen..? Duurt nu wel een poosje volgensmij..

zie WIP.

Vertalingen: 259

Duurt wel al even idd..

Maar toch...alvast thanks voor de subs aan de vertaler!
Heb nog even geduld.

zonder iemand op de tenen te willen trappen, vroeg ik me af hoe het zit met de vertalingen ;-)

ik ook, de wip was een week over tijd verlopen en toen opnieuw neergezet van 80 naar 90%

duurt wel erg lang nu.

Geduld Heren/Dames.

geduld uiteraard, ik snap ook dat je er niet altijd tijd voor kunt hebben. Maar wat info zou wel fijn zijn. nu zie je enkel een wip verdwijnen en weer terug worden gezet van 80% naar 90% en dan weer een week niets.

en toen was de wip voor de tweede keer verlopen en verdwenen. Straks zeker weer herplaatst met 95 % zonder toelichting.
Met alle respect voor diegenen die altijd goed werk leveren met vertalingen en de wips, maar hier heb ik echt geen vertrouwen meer in.

Even een opmerking waarom het niet lukt, lijkt me na zoveel weken niet teveel gevraagd. Nu lijkt het weken achtereen ''bezet houden'' van de wip wel een vorm van vandalisme om anderen er van te weerhouden een sub te vertalen. Maar goed, ik hoop dat ik er naast zit en er alsnog snel wat van komt. Het heeft de schijn in ieder geval wel tegen nu.

aangezien het voor ons te lang duurde hebben we hem zelf ondertiteld (vertaald) vanuit de amerikaanse. maar hoe upload ik die? of kan ik hem mailen naar iemand?

Even in de FAQ gekeken en gevonden, als het goed is is hij er nu.

arlette wijzigde dit bericht op 13-04-2011 om 20:23, totaal 1 keer bewerkt

Sorry maar zijn jullie vergeten dat de vertalers liefhebbers zijn die ons een plezier doen met hun vertalingen.
Als jullie zo doorgaan met onzinnige kreten (men kan ze hierboven lezen) zal het plezier van de vertalers zodanig zinken zodat we geen enkele vertaling meer aangeboden krijgen.
Ik persoonlijk verheug me over elke vertaling en bedank me ervoor en indien er geen vertaling is kijk ik zonder.

Normaal gesproken wachten wij ook en snappen t ook dat het soms langer duurt, maar mijn vriendin kan niet zonder ondertiteling kijken en heb m daarom zelf even vertaald en wil deze daarom ook graag delen zodat de mensen die al zoveel vertalen deze aflevering een keer niet hoeven te vertalen.
Dus onze reactie was geen kritiek maar meer hulp