Home

Bij deze wil ik medelen dat ik deze serie graag wil vertalen...
Het verhaal trekt me wel..

Chillywitch.

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Pas maar op dat Team QoQ niet onder je duiven schiet dan

Nee, serieus nu, mocht mijn vriendin beslissen om deze te volgen zal ze je heel dankbaar zijn!

Quote:

Leegaert schreef op donderdag 06 oktober 2011 @ 14:41: Pas maar op dat Team QoQ niet onder je duiven schiet dan

Ironisch, niet?

Quote:

Leegaert schreef op donderdag 06 oktober 2011 @ 14:41: Pas maar op dat Team QoQ niet onder je duiven schiet dan Nee, serieus nu, mocht mijn vriendin beslissen om deze te volgen zal ze je heel dankbaar zijn!

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Zij heeft geen account op Bierdopje voor zover ik weet, al zie ik niet in hoe dit relevant is

Hij wil waarschijnlijk meedelen in de dankbaarheid

m'n script downloade deze sub niet automatiek, maar alvast dank namens vrouw hier, kan ik haar kennis laten maken met deze geweldige serie. Grimm vond ze te eng ;-)

Quote:

zeroday schreef op zondag 30 oktober 2011 @ 20:46: m'n script downloade deze sub niet automatiek, maar alvast dank namens vrouw hier, kan ik haar kennis laten maken met deze geweldige serie. Grimm vond ze te eng ;-) Bij de vertaling staat hij er al in meerdere versies zeroday... misschien andere versie probreren en anders vcl player zetten die pakt de sub altijd,.... succes.... namens het team...

chillywitch wijzigde dit bericht op 30-10-2011 om 20:28, totaal 1 keer bewerkt

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Ik heb nou alle 7 eps gekeken tot nu toe
en ik wil graag ff de vertalers van QoQ bedanken voor de awesome subs
Tot januari voor het vervolg van deze serie !

Bramdal wijzigde dit bericht op 18-12-2011 om 18:01, totaal 2 keer bewerkt

Hallo,voor wie niet kan wachten
Ik heb S01E09.720p.HDTV.x264-Dimension vertaald en je kunt hem via onderstaande link downloaden
(Link selecteren, kopiéren en in de browser plakken.)
groet René

Rene19 wijzigde dit bericht op 24-01-2012 om 09:56, totaal 1 keer bewerkt

Rene19

Is het niet wat netter om dit te doen als de vaste vertalers hun subs hebben geplaatst?

Daar hebben veel mensen tegenwoordig helaas lak aan...
Het is zeer storend en ook niet bepaald motiverend voor de vaste vertalers.
Nieuwe vertalers zijn natuurlijk altijd welkom, maar ga niet in het vaarwater van anderen zitten, en neem desnoods eerst contact op met de vaste vertalers.
Maar goed, dit is een eeuwige discussie. Men blijft het helaas toch doen.
En hoewel het vaste publiek over het algemeen toch wel voor de kwaliteit van de vaste vertalers blijft gaan, blijft het irritant als anderen snel even een (vaak ook nog aanzienlijk slechtere) ondertitel uploaden.

Regeer wijzigde dit bericht op 23-01-2012 om 10:20, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Rene19 schreef op maandag 23 januari 2012 @ 11:06: Hallo,voor wie niet kan wachten Ik heb S01E09.720p.HDTV.x264-Dimension vertaald en je kunt hem via onderstaande link downloaden (Link selecteren, kopiéren en in de browser plakken.) groet René

Thyone wijzigde dit bericht op 24-01-2012 om 11:40, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Rene19 schreef op maandag 23 januari 2012 @ 11:06: Hallo,voor wie niet kan wachten Ik heb S01E09.720p.HDTV.x264-Dimension vertaald en je kunt hem via onderstaande link downloaden (Link selecteren, kopiéren en in de browser plakken.) groet René

Wow........ bij deze wil ik deze vriendelijke en zeer gemotiveerde vertaler bedanken voor het onderuit halen van een vertaalteam...
Chapeau... mijn dank persoonlijk voor het geduld en het begrip, rene!
Aan alle trouwe volgers van de subs van QoQ wil ik wel mijn en ook namens het vertaalteam zeer gemeende dank uitspreken voor jullie geduld afgelopen week... soms lopen dingen door prive omstandigheden anders dan gepland en met een team is er in dit geval met meerdere priveomstandigheden rekening te houden.... WE DOEN ONS BEST... helaas ook wij zijn maar mensen..
BEDANKT VASTE AFNEMERS VAN ONCE.... en tot de volgende ronde...
liefs chillywitch.

Thanks, en team wind je vooral niet op aan dit soort gasten.

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

Een permanente ban voor Rene19 lijkt mij op zijn plaats.
De basisregels omzeilen (link naar illegaal content) en door het WIP systeem en vertaalteam duiken. Dat hij/zij pas member is, is geen excuus.

Er zijn andere sites waar je dergelijke geintjes kan uithalen, René Heijdendael.

Quote:

Timefortravel schreef op maandag 23 januari 2012 @ 12:21: Quote: Rene19 schreef op maandag 23 januari 2012 @ 11:06: Hallo,voor wie niet kan wachten Ik heb S01E09.720p.HDTV.x264-Dimension vertaald en je kunt hem via onderstaande link downloaden (Link selecteren, kopiéren en in de browser plakken.) groet René Dankjewel! Ik had gehoopt hem in het weekend te bekijken met mijn jonge zusjes, kon helaas niet, in elk geval wel vandaag! Maar als Chillywitch hem vandaag ook afkrijgt, neem ik die vertaling, die is namelijk ook op 90%

Okee, genoeg hiervan. Nogmaals: het is niet de bedoeling om vertaalteams onderuit te halen met je eigen vertaling.

--slotje