Home

Dit kwam ik op usenet tegen, en moet zeggen dat ik dit erg onbeschoft vind...
Vertalen staat vrij, maar niet op dit soort manieren, alstublieft.

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 25-01-2012 om 13:53, totaal 1 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Lekker Nederlands ook.

Dat zal misschien die sub van Rene19 zijn? Iig erg associaal. Staat hier gelukkig niet op Bierdopje, anders was ie nu verwijderd.

Beide gebruikers bestaan hier iig. Met verschillend IP. bubbs net lid. Dus zou dezelfde persoon kunnen zijn, maar lijkt me minder waarschijnlijk.

Ach... ik kan me niet voorstellen dat iemand zo'n persoon überhaupt serieus zal nemen, door zulke teksten bij of in de ondertiteling te plaatsen.
Dit is wel erg triest gedrag...

Bedankt. Dat is dus mijn post.

Ik was toevallig een uur geleden in gesprek met Thyone. Verhaal kun je bij hem halen.

Maar de "zeikstralen wacht op de van Renhoek" is uit respect, en om te laten weten dat jullie vertalers meer ervaring hebben. Aangezien er veel gezeik was over een andere vertaling wat fout ging bij mij. Door de verkeerde srt file toe te voegen.

Dacht ik dat zo wel te kunnen voorkomen, zodat de Kwaliteit junkie's wachten op jullie subs. Misschien had ik het anders moeten verwoorden, maar was op dat moment pissig.

Maar het is dus bij jullie in ieder geval in het verkeerde keelgat geschoten. toch wel spijt van. Maar makkelijk praten achteraf, he!
Lesson well learned....

Daarom ben ik ook zo blij met bierdopje en ga nooit meer ergens anders heeb

Mooi excuus aan de vertalers. Mijn dank, @bubbs.
Dit is wat ik wou bereiken, dus het topic kan op slot.

I believe in a Deeply Ordered Chaos