Home

Ik wil iedereen bedanken die trouw de subs, van zowel Irissa als de mijne, gebruikt hebben om deze hele mooie serie met NL subs te kijken.

Ik heb het met plezier gedaan maar.......
helaas moet ik om gezondheids redenen stoppen met vertalen
De eerste 208 regels van s02 d07 heb ik gedaan, maar kost me teveel kracht om vol te houden.
Ik hoop dat er iemand is die het wil/kan overnemen zodat niet iedereen die graag naar de serie kijkt de dupe is van mijn beslissing.

Greetzzzz Smokey.

Misschien kan het team van CloudStrife iets voor je betekenen?
Ik volg het zelf niet, daar niet van maar het is altijd fijn als je een opvolger hebt..

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Hi Smokey,
Beterschap en bedankt voor je mooie vertalingen!

Bedankt, maar gezondheid staat op 1.
Ik hoop dat er gauw een vertaler(s) komt die het overneemt

Sterkte , en nog bedankt .

Jammer, maar je gezondheid gaat voor. Sterkte ermee!!!
Bedankt voor al je vertalingen

Bedankt voor alles, sterkte met je gezondheid

Ik hoop dat de gezondheidsproblemen van voorbijgaande aard zijn en wens je veel sterkte toe. Bedankt voor alle mooie vertalingen.

Sterkte ermee, en bedankt voor de vertalingen!

bedankt en sterkte

Wij hebben genoten van je vertalingen en wensen je veel beterschap!

Cogito ergo sum

Is er nog iemand die de vertaling van Good wife op zich wil nemen ?

Hallo Smokey, als je mij de vertaalde regels stuur zal ik een poging doen deze aflevering af te maken.
[email protected]

Gezondheid gaat voor: Sterkte!

Ik ben begonnen aan de vertaling van S02E07 maar is nog niet klaar.
Geuploade versie is onvolledig. Rest volgt.
Japetie

Waarom upload je hem dan??? Alvast bedankt voor de tijd die je erin stopt!!

Vincit omnia veritas!

Smokey. van harte dank voor je geweldige vertaalwerk...

Ik hoop dat je je gezondheid zover terug krijgt om weer eens iets te vertalen.

Veel sterkte toegewenst.

Hi Smokey,

Bedankt voor alle zeer goede vertaling van deze serie.
Beterschap en kom er weer snel boven op.

bedankt smokey voor je vertalingen en houd je haaks!

Hartstikke bedankt voor alle vertalingen Heel veel beterschap!

Beckett, what do you want? You. I just want you.

Ik heb wat tijd over deze week omdat Law and Order SVU en Los Angeles niet uitzend. Vandaar dat ik de WIP heb aangemaakt voor episode 8. Als iemand al wat vertaald heeft of graag wilt helpen? Stuur me een DM!

Ik heb je een PM gezonden.

Serie: The Good Wife - Topic: Vertaler

dubbel

Deleted_ wijzigde dit bericht op 25-11-2010 om 22:06, totaal 1 keer bewerkt