Home

Is het Cijfer-geven bedoeld om een rating voor de ondertitel te geven of voor de serie/aflevering? Ik kan er nog niet echt wijs uit worden. Ik dacht dat het voor de sub bedoeld was, maar als ik de Cijfers zie denk ik dat het voor de serie/aflevering bedoeld is.

Mazzel,
Maurice

Lijkt mij een beoordeling van de serie.
De ondertitels van 1 serie kunnen door meerdere personen gemaakt worden en daardoor in kwaliteit verschillen.

Daarom werd ik er niet wijs uit. Want volgens mij zou er een rating systeem worden ingevoerd waarbij je de ondertitel een cijfer kon geven, net zoiets als op nlondertitels.nl.

Lijkt me sterk dat men dat zou doen, men reageert al niet eens allemaal als een nieuwe sub uit is. Laat staan om de sub te beoordelen.

MugenJin:

Lijkt me sterk dat men dat zou doen, men reageert al niet eens allemaal als een nieuwe sub uit is. Laat staan om de sub te beoordelen.

Het idee werd geopperd op het vertalersforum van V1.5, en hier zag ik de mogelijkheid om een cijfer te geven. Vandaar de vraag. Volgens mij vonden toen vele het een goed idee, mede om de reden die Kiev geeft.

Verbeteringen aan de vertaal-faciliteiten staan op onze todolist.

Verder even samenvattend: *Alles* wat je op een serie of episode pagina ziet is enkel van toepassing op die serie of episode. Tenzij je natuurlijk de "bedank" popup opent... Men plempt hun bedankjes nu ook neer onder "Opmerkingen".