Home

Allereerst geweldig iniatief dit. Wilde al een tijdje dingen vertalen, maar voorlopig nog te druk met school. Geniet nu vooral van vertalingen van anderen.

Even terugkomend op het onderwerp: bij diverse ondertitels zijn HTML codes opgenomen. Hoe laat ik die daadwerkelijk tot uiting komen? Gebruik zelf vlc voor ondertiteling.
Ook even over Mijn Shows, want ik vroeg me af hoe ik daar mijn persoonlijke shows daadwerkelijk kan toevoegen. Vooral ook vanwege de functie om te kijken of er nieuwe ondertitels zijn voor series (RSS-Feed slechts voor alle ondertitels).

Alvast bedankt,
RHPJS.

RHPJS:

Allereerst geweldig iniatief dit. Wilde al een tijdje dingen vertalen, maar voorlopig nog te druk met school. Geniet nu vooral van vertalingen van anderen. Even terugkomend op het onderwerp: bij diverse ondertitels zijn HTML codes opgenomen. Hoe laat ik die daadwerkelijk tot uiting komen? Gebruik zelf vlc voor ondertiteling. Ook even over Mijn Shows, want ik vroeg me af hoe ik daar mijn persoonlijke shows daadwerkelijk kan toevoegen. Vooral ook vanwege de functie om te kijken of er nieuwe ondertitels zijn voor series (RSS-Feed slechts voor alle ondertitels). Alvast bedankt, RHPJS.

Starbucks wijzigde dit bericht op 30-01-2010 om 22:03, totaal 2 keer bewerkt

De HTML codes heb ik nog nooit gezien, gebruik gewoon WMP in combinatie met K-LITE codec pack om de .srt bij de serie te voegen.

Om een serie in je lijst te krijgen moet je gewoon naar de pagina van de serie gaan en daar rechts onder het kopje Acties de serie aan je favorieten toevoegen.

Je kan dan via http://www.bierdopje.com/users/RHPJS/shows/episodes bij jou kalender uitkomen.

Succes en een fijn weekend verder nog natuurlijk

Starbucks:

zie vorige post..

derick wijzigde dit bericht op 30-01-2010 om 22:05, totaal 1 keer bewerkt

HTML codes kreeg ik te zien in de oudere versies van VLC. Nu komen ze nog af en toe te voorschijn, maar enkel als de vertaler foute codes heeft gebruikt (onlangs nog zag ik bvb een < /i> passeren -> spatie te veel)

Zorg dat je VLC versie uptodate (v1.0.3) is en dan zie je normaal geen HTML codes passeren, tenzij het foute zijn.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

VLC kan volgens mij niet goed overweg met die codes om de ondertiteling cursief weer te geven. Is mij tenminste nooit gelukt. Met CCCP en MPC HC daarentegen wel.

Ik heb ze vroeger nog wel eens gebruikt om tekst een kleurtje te geven.
Ben er vanaf gestapt, omdat veel mediaplayers ze niet kan weergeven, of zelfs de code laten zien

Het enige wat ik nog wel eens een enkele keer gebruikt is het cursief <i> schuin </i>

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Bedankt, allen.
Kan ik overigens ook notificaties ontvangen als er nieuwe berichten zijn in een topic dat ik heb geopend of in een topic waarop ik gereageerd heb?

RHPJS:

Kan ik overigens ook notificaties ontvangen als er nieuwe berichten zijn in een topic dat ik heb geopend of in een topic waarop ik gereageerd heb?