Home

Hoe upload ik een sub.
Had vanavond niets te doen heb heb spartacus episode 9 vertaald.
Maar weet niet niet wat ik er mee moet.
Graag snel reactie voor dat iemand dubbel werk aan het doen is.

gr. Koes

Naar het vlaggetje gaan van de desbetreffende aflevering en daar sub toevoegen aan klikken. Een kind kan de was doen.

pspacer wijzigde dit bericht op 13-03-2010 om 23:04, totaal 1 keer bewerkt

Aflevering 8 is net gisteren pas uitgekomen. Denk dat je de screener versie hebt van de gelekte afleveringen. Overigens, ik ben bezig met de vertalingen van de serie (ook al doe ik dat pas 3 afleveringen).

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Vertalingen upload je door te klikken op de desbetreffende vlag, in dit geval de nederlandse. Hierna krijg je de optie om je NL sub te uploaden. Er is alleen wel een soort van etiquette gaande hier op bierdopje dat je niet aan de slag gaat met andermans series (tenzij je dat hebt overlegd met de vertaler). Mocht je je sub toch willen uploaden, mag je dat gerust doen nadat de huidige vertaler dat heeft gedaan.