Home

Hallo,

Sommige ondertitels moet ik nog synchroniseren met mijn films/series en dat doe ik met SubSync. Nu krijg ik bij sommige ondertitels de melding van SubSync: "File is corrupt or not in SubRip format". Als ik die ondertitels dan bekijk in WordPad staat alles op 1 regel, dus ik vermoed dat het probleem daarmee te maken heeft.
Is er een manier deze ondertitels om zetten naar dat formaat, of gebruiken jullie een ander programma dan het (ondertussen toch wel oude) SubSync die hier geen probleem mee heeft?

Alvast bedankt!

Ik weet niet of dit zozeer een bug is. Ik denk eerder dat er dan iets fout gegaan is tijdens het downloaden van de desbetreffende subtitle.

Ik wist niet in welk subforum het moest, de topic mag altijd verplaatst worden.

Bij het nogmaals downloaden van de subtitle blijft het hetzelfde probleem geven. Vb bij de 1e aflevering vh 1e seizoen van American Dad:
http://www.ondertitel.com/ondertitels/info/American-Dad!---Season-1/27741.html (op deze site vond ik niet direct een voorbeeld)

Nog een klein bijvraagje, aangezien ik hier nieuw ben: als ik bij het 1e seizoen van American Dad op de nederlandse vlag klik voor de ondertiteling geeft hij bij alle afleveringen telkens dezelfde subtitle, is er een fout in het systeem of doe ik iets verkeerd?

Bedankt voor het snelle antwoord!

Over mijn bijvraag: blijkbaar geeft hij altijd de subtitle van de laatste aflevering dat je nog niet gezien hebt terug, hoe kan je subtitles van afleveringen dat je al gezien hebt downloaden?

Lijkt mij eerder een probleem met linux line endings vs windows line endings.

Je zou de ondertietel in subtitle workshop kunnen openen en dan opnieuw opslaan ( CTRL + S ) deze ondersteund namelijk beide.

Quote:

Nog een klein bijvraagje, aangezien ik hier nieuw ben: als ik bij het 1e seizoen van American Dad op de nederlandse vlag klik voor de ondertiteling geeft hij bij alle afleveringen telkens dezelfde subtitle, is er een fout in het systeem of doe ik iets verkeerd?

Milky_Way wijzigde dit bericht op 25-05-2010 om 17:40, totaal 2 keer bewerkt

Ok zo werkt het inderdaad, bedankt!

Spijtig van die overgeschreven ondertitels, ik zal ze wel ergens anders vinden.