Home

Ben kersverse vertaler 90210; heb zojuist ondertitels laatste 3 E's gedownload, maar kan in de WIP's niet de verwacht-datum aanpassen.
De functie van kalender werkt niet, kan het ook niet handmatig aanpassen.
HELLUP???!!!!

Vertaler 90210

pas lid en dan al vaste vertalerstatus.WOW dat is snel.
Is de regel van 10 vertalingen losgelaten?
Wellicht ligt het daaraan dat je niets kunt veranderen.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Het gaat erom dat je 3 subs geupload (niet gedownload) moet hebben voor je een WIP aan kunt maken.

Verder vind ik het ook een beetje vreemd dat iemand die amper drie weken lid is, geen uploads heeft, niet meegewerkt heeft aan 10 subs en geen aanvraag heeft gedaan vertaler te worden, nu opeens vertaler en ook nog eens vaste vertaler is van een serie. Kan aan mij liggen maar volgens mij klopt er iets niet.

De datum van de WIP kun je niet aanpassen in Internet Explorer volgens mij (ik alleszins niet). Oplossing: Rechts klikken en 'openen in nieuw tabblad' en dan gaat het wel

Quote:

quetsbeek schreef op zaterdag 19 november 2011 @ 07:18: pas lid en dan al vaste vertalerstatus.WOW dat is snel. Is de regel van 10 vertalingen losgelaten? Wellicht ligt het daaraan dat je niets kunt veranderen.

Quote:

TinusTussengas schreef op zaterdag 19 november 2011 @ 10:22: Het gaat erom dat je 3 subs geupload (niet gedownload) moet hebben voor je een WIP aan kunt maken. Verder vind ik het ook een beetje vreemd dat iemand die amper drie weken lid is, geen uploads heeft, niet meegewerkt heeft aan 10 subs en geen aanvraag heeft gedaan vertaler te worden, nu opeens vertaler en ook nog eens vaste vertaler is van een serie. Kan aan mij liggen maar volgens mij klopt er iets niet.

Vertaler 90210

Quote:

PinkAttitude schreef op zaterdag 19 november 2011 @ 12:45: Ik vermoed dat er bij beheer iets mis is gegaan. Ik heb de vertaler-aanvraag gedaan en ben bekend met de regel dat je eerst 10 vertalingen moet hebben geupload voor je de vaste-vertaler aanvraag kunt doen. Naar mijn weten is dit nog steeds de regel en ik ben daar ook mee akkoord gegaan.

Sorry, mijn fout. Ik zal het terugdraaien.

@PinkAttitude, ik heb niet zo goed opgelet. Graag inderdaad eerst aan de regels voldoen voordat je de vertaler status aanvraagd. Dus, voor je vertaler kan worden, eerst 10 afleveringen vertalen. Daarna kun je vertaler status aanmaken.

@Xandecs; Fijn dat alles is opgehelderd nu!!!!!!

Ik begrijp ook waar ik een denkfout heb gemaakt; ik had de vertaler-status pas na 10 moeten aanvragen, terwijl ik deze nu heb gebruikt als melding dat ik de serie ga vertalen in overleg met de vorige vertalers. My bad!

Anyway; het gaat mij sowieso niet om de status, maar om het plezier van het vertalen. So everybody happy now (hoop ik ).

PinkAttitude wijzigde dit bericht op 23-11-2011 om 12:04, totaal 2 keer bewerkt

Vertaler 90210