Home

Hallo, ik ben hier pas nieuw en ik weet nog niet goed hoe alles werkt.
Als ik probeer ondertiteling onder iets te plaatsten, dan klik ik bij de aflevering op het nederlandse vlaggetje, dan sub toevoegen en dan voeg ik hem toe aan de aflevering, dus op dezelfde naam zeg maar. Dan moet ie altijd even laden, maar dan krijg ik altijd dat de verbinding verbroken is terwijl ik dat zelf niet doe.

Kan iemand mij uitleggen wat ik fout doe? Of hoe het juist wel moet?

Bedankt alvast!

Probeer het eens via 'n andere internetbrowser?

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Mtillie schreef op zondag 26 februari 2012 @ 19:34: Als ik probeer ondertiteling onder iets te plaatsten, dan klik ik bij de aflevering op het nederlandse vlaggetje, dan sub toevoegen en dan voeg ik hem toe aan de aflevering, dus op dezelfde naam zeg maar.

4d4m0 wijzigde dit bericht op 26-02-2012 om 19:24, totaal 1 keer bewerkt

upload je misschien iets wat een vaste vertaler heeft?

Bij welke aflevering wil je een sub uploaden?

@TinusTussengas ik probeer ondertiteling aan Awkward seizoen 1 toe te voegen.
@Nollus Ik probeer een ondertiteling aan een aflevering die ik al op mijn computer heb staan te koppelen.

Ik had al van iemand gehoord dat je het dan dezelfde naam moest geven als de aflevering.
Dat heb ik nu gedaan, en toen gaf die aan dat ik een speciaal programma moest downloaden. Nu heb ik het programma Free Opener, die de ondertiteling opent na het downloaden.
Maar nu weet ik niet hoe dit programma werkt.

Ik heb nu dus de ondertiteling wel gedownload, maar krijg hem zeg maar niet onder de aflevering.

Kunnen jullie me hier mee helpen? Bedankt!

Om een ondertiteling onder een aflevering te krijgen, geef je inderdaad de ondertitel dezelfde naam als de aflevering.
Vervolgens open je de aflevering in bijvoorbeeld BS player of VLC player.
Deze zal dan automatisch de ondertiteling eraan toevoegen.

Quote:

Om een ondertiteling onder een aflevering te krijgen, geef je inderdaad de ondertitel dezelfde naam als de aflevering. Vervolgens open je de aflevering in bijvoorbeeld BS player of VLC player. Deze zal dan automatisch de ondertiteling eraan toevoegen.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

Mtillie schreef op maandag 27 februari 2012 @ 17:18: Ik had al van iemand gehoord dat je het dan dezelfde naam moest geven als de aflevering. Dat heb ik nu gedaan, en toen gaf die aan dat ik een speciaal programma moest downloaden. Nu heb ik het programma Free Opener, die de ondertiteling opent na het downloaden. Maar nu weet ik niet hoe dit programma werkt. Ik heb nu dus de ondertiteling wel gedownload, maar krijg hem zeg maar niet onder de aflevering. Kunnen jullie me hier mee helpen? Bedankt!

Ik gebruik Cyberlink PowerDvd, omdat hij met een ander programma de gedownloade bestanden niet afspeeld.
Maar als ik de aflevering hierheen open, krijg ik de ondertiteling er niet bij..

Wat voor type bestand is het videobestand? Avi, mkv, enz.

Een Avi bestand!

Dan zou ik het eens met VLC proberen.

Klik hier

Installeer het programma, plaats het videobestand en de sub in dezelfde map en zorg dat deze exact (dus ook punten, hoofdletters, streepjes) dezelfde naam hebben en open het videobestand in VLC.

Het is gelukt! Heel erg bedankt allemaal (:

Hallo,
Ik ben net nieuw (uurtje geleden ingeschreven) en ben druk aan het inlezen geweest! Ook al wat ondertitels gedownload. Gaat super goed. Alleen snap ik 1 ding niet. EN met het risico blond over te komen ga ik het toch maar vragen
Als ik naar bv private practice ga dan zie ik de laatste 5 vertaalde afleveringen... maar als ik nou verder terug wil... hoe doe ik dat? waar ga ik heen.
Alvast bedankt!!
en zijn er ook nog etiquette? zoals altijd bedanken of soms bedanken of dat is niet nodig....
dankjewel

Om naar het afleveringenoverzicht te gaan moet je onder de banner op het tabblad 'afleveringen' klikken. Je wordt dan doorgestuurd naar het laatste seizoen. Wil je naar oudere seizoenen dan kan je rechts onder diezelfde banner het seizoen kiezen.

Een bedankje achterlaten is wel zo netjes. Dit kan je doen door in hetzelfde venstertje waar je normaal de sub downloaden op de spraakwolkjes helemaal rechts te klikken.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 12-03-2012 om 09:32, totaal 1 keer bewerkt

EDIT

TinusTussengas was me al voor...

Jasper wijzigde dit bericht op 12-03-2012 om 09:35, totaal 2 keer bewerkt

Je kan toch ook altijd de film gewoon openen en dan de ondertitels erin slepen maakt niet uit in welke map die staat of welke naam de ondertitels hebben
toch bij bs player of vlc andere players weet ik niet...

Dankjewel gaandeweg leert men

Hoi, ik begrijp er niets van zag jullie vermelding bij een van de film van spotnet etc. en dacht ik ga even kijken. Ik zag tot mijn stomste verbaaaaasing dat jullie Nash Bridges hebben s: 1 t/m 6 deze probeer ik te downloaden maar ik zie nergen een knop om dat te doen.. Ik snap er niets van zie wel dat ik te weinig hebt vertaald of zo iets en of dat ik te weing ????? Weet ik veel...hahaha kan iemand mij vertellen wat ik fout doe??? Graag in simpele taal en stapsgewijs zodat ik het kan volgen... Moet ik betalen net als Spotnet of kan je helemaal geen series downloaden ???? Help a.u.b.

Als het over deze serie gaat moet ik je helaas teleurstellen. De vlaggetjes die daar staan zijn grijs en dit betekent dat hiervoor geen subs beschikbaar zijn.

Als je bijvoorbeeld hier kijkt zie je dat de vlaggetjes gekleurd zijn. Als je daar op klikt kan je door rechts op de spraakballonnetjes te klikken een bedankje achterlaten en door op de naam van de sub te klikken de sub downloaden.

edit:

Nog even ter aanvulling. Je kunt hier geen series en dergelijke downloaden. Hier zijn alleen subs te vinden.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 15-03-2012 om 18:31, totaal 1 keer bewerkt

ff of topic spotnet betalen?