Home

Hoi,

Ik weet dat je 3 vertalingen moet gedaan hebben om een WIP aan te kunnen maken. Nu heb ik 2 vertalingen die ik volledig alleen gemaakt heb geüpload (1 Baywatch, 1 Victorious). Ook heb ik in een team 1 vertaling van Prime Suspect mee gedaan. Telt deze in Team ook, of niet?
Want het zou echt handig zijn als ik een WIP zou kunnen aanmaken

Alvast bedankt voor de antwoorden.

Ik ga ervan uit dat alleen individueel geüploade ondertitelingen meetellen in het wel of niet kunnen gebruik van de WIP.

Alleen als jij hem geupload hebt. Je moet het zien als 3 uploads die je zelf vertaald hebt.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Oké bedankt.

Het ambetante is dat ik voor Victorious blijkbaar nooit een WIP zal kunnen aanmaken want er zijn al NL subs geüpload door iemand anders..
Dat is best balen..

Quote:

Toetiiee schreef op maandag 05 maart 2012 @ 11:00: Oké bedankt. Het ambetante is dat ik voor Victorious blijkbaar nooit een WIP zal kunnen aanmaken want er zijn al NL subs geüpload door iemand anders.. Dat is best balen..

Quote:

MugenJin schreef op maandag 05 maart 2012 @ 11:02: Quote: Toetiiee schreef op maandag 05 maart 2012 @ 11:00: Oké bedankt. Het ambetante is dat ik voor Victorious blijkbaar nooit een WIP zal kunnen aanmaken want er zijn al NL subs geüpload door iemand anders.. Dat is best balen.. Als je ergens een ondertiteling uploadt, wellicht een v2, kan je daarna gewoon gebruikmaken van de WIP.

Het gaat puur om het aantal van 3 uploads volgens mij. Dus als jij van 1 aflevering 2 subs uploads voor verschillende versies tellen deze ook 2 keer mee. Teamvertalingen tellen alleen mee als jij degene bent die ze uploads.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 05-03-2012 om 10:50, totaal 1 keer bewerkt

Oké ik heb nu 3 uploads.
Dus kan een WIP aanmaken.

Maar ik snap het nog steeds niet bij Victorious. Kan iemand me misschien toch uitleggen op welke manier ik toch een WIP zou kunnen aanmaken voor een aflevering waar al een NL upload is (maar waar de mensen niet zo blij mee zijn..).

Volgens mij is dat niet mogelijk. Ik kan namelijk wel een WIP aanmaken voor afleveringen waar nog geen ondertiteling voor is, maar aflevering die al een ondertiteling hebben, lukt niet. Dan staat er 'is al vertaald door .....'.

Yup, alleen nieuwe afleveringen. Volgens mij loopt de serie nog steeds, dus je kunt wel elke keer de nieuwste afl. claimen.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Oké in orde bedankt
Dan zal ik moeten wachten tot ik aan de nieuwe afleveringen zit & hopen dat er niemand de nieuwe afleveringen upload