Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 cruise |
Geplaatst op zaterdag 11 juli 2009 16:21 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 06 november 2007 Berichten: 365 
|
Hey mensen, |
||||
 |
|||||
Sypher   |
Geplaatst op zaterdag 11 juli 2009 17:34 |
|
|||
Management
Geregistreerd: vrijdag 22 september 2006 Berichten: 2973
|
Als die er was, had men deze wel geüpload... |
||||
|
|||||
| MIKE2BY |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 13:09 |
|
|||
Geregistreerd: woensdag 05 november 2008 Berichten: 191
|
wordt deze toevallig vertaald ? |
||||
|
|||||
| djredmar |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 13:11 |
|
|||
Geregistreerd: donderdag 22 november 2007 Berichten: 1400
|
Probeer anders zelf eens een keer een aflevering te vertalen, als iedereen dit zou doen, zouden er meer series vertaald worden. |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| williejjj |
Geplaatst op zaterdag 22 augustus 2009 11:28 |
|
|||
|
Geregistreerd: vrijdag 04 april 2008 Berichten: 31
|
Ja dat is onnoemelijk veel werk, ik heb ooit ene aflevering van Private Practice proberen te vertalen... |
||||
|
|||||
| djredmar |
Geplaatst op zondag 23 augustus 2009 20:09 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 22 november 2007 Berichten: 1400
|
williejjj: Dus dan denk je maar dat iemand anders dit opknapt? begrijp ik je dan goed? Dit is wat ik bedoelde met "Men ziet vaak niet hoeveel werk hier in zit om 'even' iets te vertalen..." |
||||
|
|||||
| Artbij |
Geplaatst op dinsdag 25 augustus 2009 21:19 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 02 december 2007 Berichten: 34
|
Als je de engelse hebt duurt het 30 min. Max. |
||||
|
|||||
| Dweez |
Geplaatst op woensdag 26 augustus 2009 07:31 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 10 juni 2007 Berichten: 280
|
Quote: En dan krijg je een haastklus die door Babylon gehaald wordt en op niks trekt 
|
||||
|
|||||
| williejjj |
Geplaatst op woensdag 26 augustus 2009 10:53 |
|
|||
|
Geregistreerd: vrijdag 04 april 2008 Berichten: 31
|
Nee zo bedoelde ik het juist helemaal niet. |
||||
|
|||||
| Nuttes |
Geplaatst op woensdag 26 augustus 2009 14:09 |
|
|||
Geregistreerd: zaterdag 08 december 2007 Berichten: 302
|
Artbij: Als jij het zo snel kan dan verwondert het mij dat we niet vertalingen van jou krijgen... Voor een kwalitatieve vertaling ben je toch snel een paar uur bezig. En met kwalitatief bedoel ik een juiste timing en correcte vertaling, niet als je het niet weet dat je er maar wat opzet. |
||||
|
|||||
| Artbij |
Geplaatst op woensdag 26 augustus 2009 17:39 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 02 december 2007 Berichten: 34
|
30 min is puur voor het vertalen. Ik ga ervanuit dat de timing in engels en nederlands hetzelfde is. |
||||
|
|||||
| Dweez |
Geplaatst op woensdag 26 augustus 2009 19:15 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 10 juni 2007 Berichten: 280
|
@Artbij Quote: Ik zou het jou wel eens willen zien doen op een half uur. Waarom probeer je het niet eens? Maak een WIP aan en dan kunnen we allemaal de voortgang volgen 
|
||||
|
|||||
| Scotsman |
Geplaatst op woensdag 26 augustus 2009 22:14 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 21 maart 2007 Berichten: 56
|
Ik heb een nederlandse sub van s01e01 geupload (hdtv XII versie). http://www.youtube.com/watch?v=zzBj00ED_rY , http://www.youtube.com/watch?v=zzBj00ED_rYhttp://www.youtube.com/watch?v=Kx9Mn7uQ1r0 |
||||
|
|||||
| Oxygen |
Geplaatst op woensdag 26 augustus 2009 22:14 |
|
|||
Geregistreerd: donderdag 27 september 2007 Berichten: 302
|
Artbij: Echt de meest debiele reactie die ik hier ooit heb gezien. Max. Oxygen wijzigde dit bericht op 26-08-2009 om 22:15, totaal 1 keer bewerkt |
||||
|
|||||
| Nuttes |
Geplaatst op donderdag 27 augustus 2009 06:28 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 08 december 2007 Berichten: 302
|
Oxygen: LOL Moest ik het kunnen in een half uurtje doe ik een volledig sezoen op 2 dagen 
|
||||
|
|||||
| Sam |
Geplaatst op vrijdag 09 april 2010 15:52 |
|
|||
Banned
Geregistreerd: zondag 02 augustus 2009 Berichten: 1963
|
Ik heb wat geprobeert te vertalen, heb het merendeel hier gepost, want kan helaas niet meer op mijn computer ivm privé gebeuren. Veel plezier hiermee en voel je vrij om het andere deel te vertalen. 53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1. |
||||
|
|||||
| xxxjoellee |
Geplaatst op zondag 11 april 2010 17:34 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 02 januari 2010 Berichten: 20
|
Heb aflevering 11 vertaald en erop gezet |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
eerder 4 uur.
