Is er toevallig al iemand van plan om deze serie te gaan vertalen?
Lijkt me leuke serie.

Inderdaad een veelbelovend begin. Beetje in de "Friends" stijl. Eh, nee, ik ga niet vertalen...

Ik zou deze serie ook wel eens willen gaan proberen kijken, maar heeft er nu eigenlijk iemand zin om deze te vertalen?

Ok, sorry misschien voor de dubbelpost :s

Ik ben de serie nu al een aantal tegengekomen tussen aanbevelingen enzo om te kijken op sites etc.
Nu ben ik dus echt wel nieuwsgierig ernaar geworden

De vraag is dus nog steeds hetzelfde, wilt er niemand deze serie vertalen die blijkbaar heel geweldig is?
Ik wil wel wat hulp aanbieden door deze grondig te controleren en sync's uit te voeren waar nodig.

Ben ook opzoek naar de subs...net pilot gezien maar is net zo geinig als gary unmarried of 2,5men

Vincit omnia veritas!

jelpot:

De vraag is dus nog steeds hetzelfde, wilt er niemand deze serie vertalen die blijkbaar heel geweldig is?

dvdmeer:

jelpot: De vraag is dus nog steeds hetzelfde, wilt er niemand deze serie vertalen die blijkbaar heel geweldig is? Waarom vertaal je hem zelf niet

En gelijk heb je hoor
Studie gaat voor.

dvdmeer:

En gelijk heb je hoor Studie gaat voor.

Vind de serie zeker grappig. Maar ik ben al redelijk volgeboekt... Numb3rs, Cougar Town, misschien straks Hank met Trutteke... dus ik pas

Wellicht in de toekomst

dvdmeer:

Vind de serie zeker grappig. Maar ik ben al redelijk volgeboekt... Numb3rs, Cougar Town, misschien straks Hank met Trutteke... dus ik pas Wellicht in de toekomst

Hoop het niet, vind dat ook een leuke comedy

Is Accidentally on purpose gestopt na 5 afleveringen? :s

Volgens http://en.wikipedia.org/wiki/Accidentally_on_Purpose_(TV_series) komt afl. 6 op 2 november..

dvdmeer wijzigde dit bericht op 24-10-2009 om 16:30, totaal 3 keer bewerkt

dvdmeer:

Volgens http://en.wikipedia.org/wiki/Accidentally_on_Purpose_(TV_series) komt afl. 6 op 2 november..

Volgens http://www.imdb.com/title/tt1441096/episodes komt afl.7 op 19 november... verder dan dat kom ik niet.

Edit: dat lijkt eerder 9 november te moeten zijn:
http://tv.msn.com/tv/series-episodes/accidentally-on-purpose/

dvdmeer wijzigde dit bericht op 24-10-2009 om 17:14, totaal 1 keer bewerkt

nja we zullen maar gewoon afwachten hé
Hopelijk komen er nog heel wat afleveringen en extra seizoenen

Haha, hoop het met je mee

Is er nog interesse in vertalingen van deze serie?

Ik ben deze serie net tegengekomen en vind hem erg leuk.
Als er genoeg animo is, zal ik deze zeker gaan vertalen

Mijn zegen heb je Ik denk dat de meeste alleen al bij zijn met de afleveringen Dus als je vanaf aflevering 15 wil doen graag

Vincit omnia veritas!

Quote:

Bleeper schreef op donderdag 11 februari 2010 @ 15:22: Is er nog interesse in vertalingen van deze serie? Ik ben deze serie net tegengekomen en vind hem erg leuk. Als er genoeg animo is, zal ik deze zeker gaan vertalen

als jij het wil vertalen! graag!!!
leuk hoor!

Ben inmiddels begonnen met vertalen.

Quote:

STEVO schreef op donderdag 11 februari 2010 @ 15:26: Mijn zegen heb je Ik denk dat de meeste alleen al bij zijn met de afleveringen Dus als je vanaf aflevering 15 wil doen graag

Bleeper wijzigde dit bericht op 16-02-2010 om 07:59, totaal 1 keer bewerkt

hey leuk, dank je wel

Ik zou het ook erg leuk vinden als je deze gaat vertalen

Kijk wel eerst goed naar een goede bronsub = waar alle ondertitels op tijd in beeld komen.
Ik wou de serie eerst ook gewoon met engelse subs bekijken maar de sub die ik dan genomen had was het zo moeilijk om te volgen, daarom dat ik het even zeg, of je moet natuurlijk goede re-sync skills hebben