Zoals de topic titel al verraad ben ik op zoek naar een mede vertaler.
Jesse stopt na aflevering 4 met de serie wegens drukte. Jesse nogmaals bedankt voor al je harde werk.

Dit was ons schema:
Jesse: Vertaalde deel 1 + controleert de hele sub + synct naar alle beschikbare versies.
Ik: Vertaalde deel 2.

Helaas zie ik geen mogelijkheid om de serie solo te vertalen.
Dus ben ik op zoek naar iemand die het takenpakket van Jesse wil overnemen.

Groeten.

Sorry, guys. Ik vind de serie dusdanig onder niveau dat ik m'n tijd liever aan een klassieker besteed als Community, die ook op vrijdagen valt. Als ik Anger Management was blijven doen, zou ik drie series op vrijdag hebben (The Big Bang Theory, Anger Management en Community) en dat wordt me toch iets te gek; dan hou ik geen weekend meer over.

PS: Aflevering 3 en 4 maak ik nog wel af, deze week te verschijnen.

GetLittUp wijzigde dit bericht op 05-02-2013 om 21:01, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Niemand?

Ik zou graag willen, maar kan niet vertalen.
Heb het gister geprobeerd met een serie, maar naar 10 zinnen kwam ik al vast te zitten, haha...

En ik kan niet syncen...

Sh3ld0n wijzigde dit bericht op 08-02-2013 om 10:03, totaal 1 keer bewerkt

Je kijkt de aflevering toch tijd voor je begint aan de vertaling.

Ik moet helaas ook verstek laten gaan. Ben het helemaal met Jesse eens en ga waarschijnlijk niet meer verder kijken.

Zo beter Tinus?

Sh3ld0n wijzigde dit bericht op 08-02-2013 om 10:06, totaal 1 keer bewerkt

Skip, ik wil het wellicht wel proberen. Ik heb enkel nog nooit gesyncht naar meerdere versies. Ik heb 2 subtitles gemaakt van Psych en was bezig met nummer 3 en 4.
Een deel vertalen per episode wil ik sowieso mee helpen (+synch) maar dit is dan voornamelijk voor de x264 versie (HDTV).
Ik moet zeggen dat ik een samenwerking wél zie zitten! Laat maar wat weten, liefst via PM. Ik kijk hier minder, maar zal wel even opletten!

MrCastle wijzigde dit bericht op 09-02-2013 om 02:00, totaal 1 keer bewerkt

Na het zien van aflevering 5 heb ik beslist om er ook mee op te houden.

Ik dacht dat men vorige week een dieptepunt had bereikt maar blijkbaar kon het nog lager.

Ik probeer aflevering 5 wel te doen. Aangezien Jesse stopt na aflevering 4 en Skip ook gestopt is.

Alle versies staan er (S02E05).

Ik zal elke aflevering gaan vertalen. Vrijdagmiddag heb ik meestal veel tijd.
Ik probeer ze z.s.m. te uploaden, maar het kan wel eens pas zaterdag of zondag zijn. Ook ik doe dit als hobby.

Groettt!

MrCastle wijzigde dit bericht op 14-02-2013 om 16:32, totaal 1 keer bewerkt

Alvast bedankt voor je tijd. Ik wacht braaf tot episode 4 online staat. Syuc6

Quote:

bobptjes schreef op donderdag 14 februari 2013 @ 19:30: Alvast bedankt voor je tijd. Ik wacht braaf tot episode 4 online staat. Syuc6

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Helemaal super!! Bedankt. Fijn weekend

Aflevering 6 is er ook. Veel plezier!


Bij klachten/vragen, PM me.

MrCastle wijzigde dit bericht op 15-02-2013 om 18:18, totaal 3 keer bewerkt

Top dat je dit blijft doen, ondanks het middelmatige niveau van de serie als je het mij vraagt.

Ach het is een leuk tijdverdrijf van 20 minuten elke week

Wat Xrizek zegt en ik ben een fan van Sheen.