Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 Pinda |
Geplaatst op donderdag 27 augustus 2009 17:15 |
|
|||
Geregistreerd: zaterdag 10 januari 2009 Berichten: 1058 
|
Hoi irissa, |
||||
 |
|||||
| grandtourlady |
Geplaatst op vrijdag 28 augustus 2009 14:11 |
|
|||
Geregistreerd: woensdag 18 februari 2009 Berichten: 422
|
Veel succes en sterkte! |
||||
|
|||||
| irissa |
Geplaatst op zaterdag 29 augustus 2009 11:09 |
|
|||
Geregistreerd: woensdag 26 augustus 2009 Berichten: 348
|
Bedankt voor de aanmoediging mensen. Ik hoop dat het gaat, engels is op zich niet zo moeilijk voor mij, maar er zit veel engelse slang in. |
||||
|
|||||
| grandtourlady |
Geplaatst op zaterdag 29 augustus 2009 11:29 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 18 februari 2009 Berichten: 422
|
Neem vooral de tijd, beter wat langer doen over goede subs dan je haasten! |
||||
|
|||||
| irissa |
Geplaatst op zaterdag 05 september 2009 03:24 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 26 augustus 2009 Berichten: 348
|
Oké mensen de eerste vertaling zit erop. Ik ben er best wel trots op. Als ie in de smaak valt wil ik de andere afleveringen ook wel vertalen. |
||||
|
|||||
| Limbids |
Geplaatst op zaterdag 05 september 2009 05:23 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 17 januari 2009 Berichten: 46
|
Nou hij staat er anders gewoon, onder in de ondertitels, toch? |
||||
|
|||||
| grandtourlady |
Geplaatst op zaterdag 05 september 2009 07:19 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 18 februari 2009 Berichten: 422
|
Geweldig gedaan, Irissa! |
||||
|
|||||
| irissa |
Geplaatst op zaterdag 05 september 2009 07:36 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 26 augustus 2009 Berichten: 348
|
Limbids: oh gelukkig, want toen ik de avi afspeelde kwam hij er niet onder. ik ben blij dat het bij anderen wel te zien is. Op naar de volgende episode |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| Pinda |
Geplaatst op zaterdag 05 september 2009 09:07 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 10 januari 2009 Berichten: 1058
|
irissa, ik ben erg onder de indruk van je eerste vertaling |
||||
|
|||||
| irissa |
Geplaatst op zaterdag 05 september 2009 10:52 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 26 augustus 2009 Berichten: 348
|
ik hoop allen dat het synchroon met de audio loopt, want daar heb ik niet naar gekeken. Ik zou ook niet weten hoe dat moet. |
||||
|
|||||
| Pinda |
Geplaatst op zaterdag 05 september 2009 11:03 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 10 januari 2009 Berichten: 1058
|
ik heb hem even door SubtitleWorkshop4( met dit programma kan je synchroniseren) gehaald en voor de eerste keer petje af loopt best goed. |
||||
|
|||||
| irissa |
Geplaatst op zaterdag 05 september 2009 11:30 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 26 augustus 2009 Berichten: 348
|
ik hoop allen dat het synchroon met de audio loopt, want daar heb ik niet naar gekeken. Ik zou ook niet weten hoe dat moet. |
||||
|
|||||
| grandtourlady |
Geplaatst op zondag 06 september 2009 09:13 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 18 februari 2009 Berichten: 422
|
Ik heb je eerste vertaling gekeken en ik kan alleen maar zeggen dat ik er van genoten heb! |
||||
|
|||||
| irissa |
Geplaatst op zondag 06 september 2009 10:09 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 26 augustus 2009 Berichten: 348
|
dank jullie wel allemaal. ik voel me zeer gevleid. en ik ga proberen om het subtitel workshop te werken. |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
