had geluk en de subs (wel in't engels) voor deze Battlestar Galactica 1978 gescoord...

stilletjes aan bezig richting vertaling ... zal wel best even duren.

even opletten .. bij de SFM reeks is ep1+2+3 in 1 enkele release, maar wel in CD1 + CD2
dus alhoewel er bij ep3 niets staat .. deze is bij ep1+2 te vinden dan.

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

zal wel even duren ..
maar subs zet ik even naar het NL even om
episode per episode ..
en gelijk nog even nostalgisch kijken...

wat mij opviel was dat de kleding toch net dat beter was, zelfs toen
het verhaal of het script heeft hier en daar echt wel gaten en dingen die niet kloppen.
Toen was alles nog niet zo nauw te nemen...
Het was dan ook een goeie ouwe tijd ...
Oeps... begin me oud te voelen

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Ik heb zopas De nederlandse vertaling van mijn originele BG 1978 geupt.
2 aflevering kon ik om de een of andere reden niet rippen afl 7 en 18.
Ik weet niet hoe synchroon ze zijn met de versie die je hebt maar het zal toch al een heel stuk minder werk zijn.

Grtz

Lucky

ik heb mijn subs van de originele SFM releases
deze lopen synchroon met de dvdrips. Die zullen wel UK of US zijn en vermoedelijk niet met de jouwe synchroon lopen.

Zal ze wel even nakijken ook.
misschien lopen ze wel synchroon, anders doe ik ze wel even synchen
is dat te langdradig.
dan doe ik de vertalingen wel zelf verder van de engelse die ik heb voor de SFM reeks.

In ieder geval goed idee ze toch maar te plaatsen.

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

tx aan lucky voor de dvdrips van de subs
merendeel enkel wat moeten corrigeren en aanpassen
edit en synch
en een aantal episodes geheel uit de losse mouw vertaald

een gouwe ouwe... maar toch leuk om te herzien

en nu met alle subs voor geheel season 01.

enjoy

Opinions are like assholes..... Everybody has one !