Iemand interesse om deze te vertalen?
Ziet er me wel een leuke serie uit, zo te zien een beetje a la Big Bang Theory stijl
Alvast bedankt!!

‘Many critics, no defenders, translators have but two regrets: when we hit, no one remembers, when we miss, no one forgets.’

Ik denk dat het zefde is als Being Human van Engeland!

Somebody save me

Quote:

stevenentabita schreef op zondag 16 januari 2011 @ 16:27: Iemand interesse om deze te vertalen? Ziet er me wel een leuke serie uit, zo te zien een beetje a la Big Bang Theory stijl Alvast bedankt!!

MrBlueEyes wijzigde dit bericht op 16-01-2011 om 17:17, totaal 1 keer bewerkt

Ik ga het niet volgen, omdat:
- Zelfde verhalen lijn als britse variant;
- Actuers niet echt intressant;
- Het zelfde decor als de britse variant;
+ Had Syfy echt niks orginelers kunnen verzinnen?

Quote:

mallasorte12 schreef op zondag 16 januari 2011 @ 19:53: Ik ga het niet volgen, omdat: - Zelfde verhalen lijn als britse variant; - Actuers niet echt intressant; - Het zelfde decor als de britse variant; + Had Syfy echt niks orginelers kunnen verzinnen?

Quote:

MrBlueEyes schreef op zondag 16 januari 2011 @ 20:33: Quote: mallasorte12 schreef op zondag 16 januari 2011 @ 19:53: Ik ga het niet volgen, omdat: - Zelfde verhalen lijn als britse variant; - Actuers niet echt intressant; - Het zelfde decor als de britse variant; + Had Syfy echt niks orginelers kunnen verzinnen? ja lekker goedkoop he. Maarja ik ga toch wel ff kijken of de US versie ook leuk is.

Bij de promo krijg ik de idee dat het niveau zwaar gekelderd is, verhaallijn het zelfde is en ze proberen er humor er in te brengen.
Het is een drama serie...

Gaat iemand deze serie vertalen

Heb de originele versie van de BBC eens geprobeerd, maar daar vond ik niet zoveel aan. De Amerikaanse versie laat ik dan ook links liggen. Maar is die vampier bij de Amerikanen niet dezelfde gast als van Star Wars The Force Unleashed?

Quote:

Everaers schreef op zaterdag 22 januari 2011 @ 13:47: Gaat iemand deze serie vertalen

Ik ben nu begonnen met deze serie, en ik vind hem eigenlijk verrassend goed! Zeker na al de slechte reacties van de fans van de originele serie (die ik trouwens ook gezien heb). De personages zijn likable, ze hebben goede muziek, het is ook redelijk goed geschreven. Ik heb ook gehoord dat ze na het eerste seizoen (dat hetzelfde is als Being Human UK), ze met hun eigen verhaallijnen afkomen dus ik ben benieuwd.
Ga nu even verderkijken naar aflevering 4, hehe.