Home

Geregistreerd: zaterdag 08 december 2007 Berichten: 302

Hoi,

Ik heb de eerste 10 afleveringen van deze serie vertaald en ben momenteel bezig met ep.11
Ik zou er dan ook graag het vaster vertalerstatuut voor krijgen.
Wanneer het volgende seizoen begint zal ik proberen korter op de bal te spelen en de subs binnen de week af te krijgen. Maar enkel als er voldoende belangstelling is voor de subs, anders doe ik deze rustig aan en neem ik een andere serie op.

Geregistreerd: zondag 09 augustus 2009 Berichten: 334

Dit moet volgens mij in het Lieve Adjes forum onderdeel

Geregistreerd: zaterdag 08 december 2007 Berichten: 302

dvdmeer:

Dit moet volgens mij in het Lieve Adjes forum onderdeel

Ja, heb even zitten twijfelen. Voor de aanvraag van vertalerstatuut wel,
maar voor de vraag of er voldoende interesse is voor de vertalingen dan weer niet

Geregistreerd: zaterdag 10 januari 2009 Berichten: 297

ik heb wel interesse voor de vertalingen!!! erg fijn dat jij ze dus vertaald.

Geregistreerd: zaterdag 10 januari 2009 Berichten: 297

ik heb wel interesse voor de vertalingen!!! erg fijn dat jij ze dus vertaald.

Geregistreerd: zondag 09 augustus 2009 Berichten: 334

Nuttes:

dvdmeer:

Dit moet volgens mij in het Lieve Adjes forum onderdeel

Ja, heb even zitten twijfelen. Voor de aanvraag van vertalerstatuut wel,
maar voor de vraag of er voldoende interesse is voor de vertalingen dan weer niet

Hmm, lastig dilemma

Vooruit, het mag van mij

Geregistreerd: zaterdag 08 december 2007 Berichten: 302

dvdmeer:

Nuttes:

dvdmeer:

Dit moet volgens mij in het Lieve Adjes forum onderdeel

Ja, heb even zitten twijfelen. Voor de aanvraag van vertalerstatuut wel,
maar voor de vraag of er voldoende interesse is voor de vertalingen dan weer niet

Hmm, lastig dilemma
Vooruit, het mag van mij

ty

Geregistreerd: maandag 05 oktober 2009 Berichten: 28

Bedankt ik volg het ook!

Geregistreerd: donderdag 22 november 2007 Berichten: 1400

Nuttes:

dvdmeer:

Nuttes:

dvdmeer:

Dit moet volgens mij in het Lieve Adjes forum onderdeel

Ja, heb even zitten twijfelen. Voor de aanvraag van vertalerstatuut wel,
maar voor de vraag of er voldoende interesse is voor de vertalingen dan weer niet

Hmm, lastig dilemma
Vooruit, het mag van mij

ty

Opzich zeker intresse, de show is echt super! maar vaak kwamen de subs van jou wat later, en kon ik gewoon niet wachten, en dus uiteindelijk maar gekeken met de EN sub...

Overigens de eps die ik gekeken heb met jouw sub waren super! petje af daravoor nog!

Geregistreerd: zaterdag 08 december 2007 Berichten: 302

djredmar:

Nuttes:

dvdmeer:

Nuttes:

dvdmeer:

Dit moet volgens mij in het Lieve Adjes forum onderdeel

Ja, heb even zitten twijfelen. Voor de aanvraag van vertalerstatuut wel,
maar voor de vraag of er voldoende interesse is voor de vertalingen dan weer niet

Hmm, lastig dilemma
Vooruit, het mag van mij

ty

Opzich zeker intresse, de show is echt super! maar vaak kwamen de subs van jou wat later, en kon ik gewoon niet wachten, en dus uiteindelijk maar gekeken met de EN sub...

Overigens de eps die ik gekeken heb met jouw sub waren super! petje af daravoor nog!

Bedankt! Ik zal mijn best doen om de rest van het seizoen af te werken, maar ik weet niet of ik het volgende seizoen nog zal kunnen doen. En of ik Uberhaupt nog tijd zal hebben om iets te vertalen.

Heb namelijk net het heuglijke nieuws vernomen dat er een baby'tje op komst is

De weinige vrij tijd die ik nog heb (ben ook nog volop bezig aan verbouwingen thuis) zal dus wel opgeslopt worden door die kleine rakker

Geregistreerd: zaterdag 10 januari 2009 Berichten: 297

wat een leuk nieuws!!! gefeliciteerd!!!

Geregistreerd: zondag 09 augustus 2009 Berichten: 334

Gefeliciteerd alvast met je kleine rakker

Geregistreerd: donderdag 22 november 2007 Berichten: 1400

Gefeliciteerd!, leuk man!
Jammer van de vertalingen, maar persoonlijk leven gaat altijd voor h`e?

Home

Better Off Ted

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Vaste vertaler - Better Off Ted