Ik heb voor een paar afleveringen de retail NL subs toegevoegd van Seizoen 2. Aangezien de DVD's, alsmede imdb, een andere nummering aanhouden dan de kromme thetvdb nummering (en bierdopje volgt thetvdb - ik weet het), heb ik gemeend de DVD/imdb nummering te moeten aanhouden. Aangezien dat ook de release-nummeringen zijn die volgens mij met de subs gebruikt worden.

Zo is S02E03 vanaf DVD/imdb volgens thetvdb/bierdopje S02E05
Ik heb (bijvoorbeeld) toch maar de S02E03 benaming aangehouden en onder S02E05 gepost. Is dit een probleem?

Verder is het me al vaker opgevallen dat spaties niet toegestaan zijn in een bestandsnaam. Is hier al eens over nagedacht? Subs zippen bijvoorbeeld (misschien lastig met het API systeem)?

Wat is het probleem met puntjes in de bestandsnaam dan? Volgens mij wordt dit juist gedaan omdat de releaseteams ook altijd met puntjes werken. Met zip bestanden werken lijkt me al helemaal onhandig.