Iemand ZIN deze Serie te Vertalen ???

Ik wil wel eens een poging doen maar op een rustig tempo.
Iemand tips voor mij. ik werk met een mac en wil SUBTITELS the editor gebruiken. Alle tips zijn welkom

Ik heb eens navraag gedaan op de chat maar blijkbaar zijn er vele tegenkantingen op een mac dus ( geen goede progjes enz. ) ga ik niet verder doen op deze vertaling

Werken met een Mac heeft een aantal nadelen maar ik heb er zelf altijd mee vertaald en kwam net zo goed rond als de rest. Je kan eens kijken ;; ofwel gebruik je Jubler, om te vertalen is dit een super programma mar voor controles iets minder. Voor de controle gebruikte ik D-subtitler, deze heeft meer spellingsfuncties en dergelijke.

Hoop dat je hier wat mee bent

Dank je wel voor je feedback. Daar kan ik tenminste iets mee.

Ik wil wel helpen deze te vertalen.

SUPER, ik HOOP dat het gaat Lukken

Ben met de eerste aflevering bezig ( heel veel tekst kan beter iets met aktie doen wordt niet zo veel gepraat) en ben ongeveer aan 90 procent.

Kenwel bedankt voor je aanbod maar omdat het mijn eerste vertaling is wil ik het even alleen proberen. Minouhse gaat me helpen en dan weet ik direct dat het iets voor mij is ja al dan niet nee.

Trieste serie op een slecht bekeken zender

Vincit omnia veritas!

HoeZ0 TRIESTE Serie ????

Quote:

Stevo schreef op zondag 18 augustus 2013 @ 12:36: Trieste serie op een slecht bekeken zender

kenwel wijzigde dit bericht op 18-08-2013 om 11:24, totaal 1 keer bewerkt

Een vraagje,

Is er misschien al iets bekend of deze Serie wordt vertaald