Momenteel vertaald Nollus deze 6 delige (3 verhalen) BBC detective.
Weinig volgers dus even een berichtje voor de liefhebbers van UK detective miniseries.


Jackson Brodie, played by Jason Isaacs in this adaptation of Kate Atkinson's Case Histories (BBC1), is not the kind of detective you normally find on television. He's not a misanthrope with a murky past, a cupboard full of skeletons and a secret drawer or bathroom cabinet full of bad habits. Well there was some trouble at work, with the Lothian and Borders police, which means he doesn't work there any more, he's now a private investigator. And he is divorced. Oh, and he smokes cigarettes. But he also does plenty of exercise, running and the gym as well by the look of his upper body, which he gets out at every opportunity. Phwoar, pecs and tattoos. He's also a nice guy, good humoured, sympathetic, empathetic.

Ik heb gisteren de eerste 2 afleveringen gekeken.
Echt heel mooie en goede serie.
Sluit me geheel bij minouhse aan.

Ziet er goed uit. Ik ben gek op Britse serie's. Bedankt Minouhse en Nollus!

Hier ga ik vast van genieten...

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Dan toch maar binnenhalen Die acteur die meespeelt is sowieso goed Alvast bedankt voor je vertalingen

Vincit omnia veritas!

Hele leuke serie ! Jammer dat er maar 6 afleveringen zijn.

Bedankt voor de Engelse ondertitels, zijn echt erg goed ! En noodzakelijk met al die Schotse accenten

En ik ben blij dat ik heel anders naar een TV serie kijk dan een aantal mensen die reageren op de blog v/d screenwriter :
http://www.bbc.co.uk/blogs/tv/2011/06/case-histories.shtml

Quote:

Goner schreef op vrijdag 24 juni 2011 @ 20:56: En noodzakelijk met al die Schotse accenten

Hier heb ik nu al zin in!
Die ga ik eens even "huren"

Bedankt voor de vertaling.

Ik heb ze de afgelopen 3 dagen bekeken en en het is inderdaad een erg leuke serie. Jammer dat het is afgelopen, hopelijk volgen er meer.

carpe diem

Heeeeeeeeeeeeeel mooi

Bedankt voor de Nederlandse ondertitels het is een goede serie .
Ik hoop dat er een vervolg komt.

Bedankt voor de tip leuke serie, weet iemand of hier nog meer van komt?

Merci om deze aan te te raden want ik heb het altijd uitgesteld om te kijken.
Bij deze is dus beslist dat ik straks ga kijken, Mercikes

Just when I think I'm out, they pull me back in

Staat nu ook bij mijn favorieten. Ga hem zeker bekijken.


adri

Als er een vervolg komt ga ik zeker kijken.

Zag toevallig een NL sub in de lijst staan en ging even kijken wat voor serie dit was. Ziet eruit als een serie waar ik interesse in heb Deze ga ik even binnenkort kijken!

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

heerlijke serie de britse en de nordics is allemaal top

ben ik helemaal mee eens.....

Vanavond E5 en 6 kijken van S01

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Weet iemand wat de status is van deze serie? Komt er een seizoen 3?