Is iemand al van plan om deze serie te gaan vertalen?

Ik zou het evt. wel in team verband willen doen?

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Lijkt me wel een leuke serie.

Hoop dat hij vertaald gaat worden.

CBS show.. dus heb er zin in

Vincit omnia veritas!

gezien de kijkcijfers kun je je volgens mij de moeite besparen...

Net de pilot gekeken, Was best wel leuk!

Ik vond de pilot geweldig! Maar een 1.1 rating voorspelt weinig goeds voor de toekomst van de show

Vertalingen: Dark Angel: 19 | One Tree Hill: 12 | Southland: 5 | Without a Trace: 7 | MacGyver: movie specials

Het lijkt me geen slechte serie, maar een artikel op tv.com liet al blijken dat de zender zelf niet al teveel in de serie gelooft => uitzenden op een vrijdag is geen topdag om series uit te zenden... dus vertalen lijkt me ook niet echt een noodzaak (spijtig genoeg)

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

Remove

espen-07 wijzigde dit bericht op 10-04-2011 om 10:19, totaal 1 keer bewerkt

Ik heb net de pilot gezien.
Kijkcijfers van de pilot zijn slecht, nu met de tweede afl gingen ze verder onderuit.. het is 100% zeker dat deze niet terug komt, voor een actie komedie is dit nog geen 10% als leuk als Chuck dus ik stop er per direct mee Deze serie heeft totaal niets boeiends en ik begrijp daarom ook goed dat er nog geen 6 miljoen amerikanen naar keken. Maar goed, dit is mijn analyse van de show
- Het blijft wel mooi dat een vertaler zich ontfermde over deze show

Stevo wijzigde dit bericht op 10-04-2011 om 18:58, totaal 2 keer bewerkt

Vincit omnia veritas!

snap je reactie niet echt rare zinnen stevo
- nu snap ik je wel !

phixion wijzigde dit bericht op 10-04-2011 om 19:19, totaal 1 keer bewerkt

Ik heb net de eerste aflevering gezien en was 20 min. nog niet onder de indruk, heb toch doorgebeten en na 43 min. is de enige indruk "time wasted"

This signature is legen- wait for it... dary

gaat de rest die nu op zaterdag uitgezonden wordt nog vertaald worden of niet? hartelijk dank alvast.

Aangezien er weinig animo voor is denk ik niet dat we het nog gaan vertalen.
misschien als er nog hulp bijkomt dat we het nog even willen overwegen.

Off al the things i've lost, i miss my mind the most

ik ben aan vertaling begonnen van afl. 4 (web-dl)
maar ik ga eerst 5 daagjes in letland uitrusten
dan doe ik ze allemaal eventueel met hulp anders doe ik op mijn gemakjes zelf door !!
grrtz
janty

10% maar het zijn iets te moeilijke zinnen (lees technische zinnen)
zodus gaat dit iets langer duren dan gepland ofwel dat iemand anders dit overneemt ???