Vertaling gestopt!
Zie dit topic!

http://www.bierdopje.com/forum/off-topic/topic/7457-Vertalerstopic---Geef-hier-aan-wat-je-vertaalt-en-of-je-afwezig-bent-/last

Groet, Harrie

VIIOFIX wijzigde dit bericht op 09-10-2011 om 06:02, totaal 1 keer bewerkt

Nee hoor! Graag zelfs

Veel succes!

Haha helemaal top.. weer een nieuwe serie die voor aanvang al opgepakt wordt door een vertaler

Vincit omnia veritas!

Wauw als ik die dames in de banner zie, denk ik dat ik een gokje ga wagen om deze serie te kijken.

Leuk dat je hem gaat vertalen.

Laat maar komen, die vertalingen! Blij dat iemand deze serie oppakt!

Hé Harrie, ga je van CSI Miami naar Charlie's Angels in Miami?
Volgens mij, kom jij maar niet los van Miami
Misschien iets voor vakantie, volgend jaar (of zo)

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ga deze serie alleen al voor Minka Kelly kijken wat een schoonheid.

Ik heb hem gekeken met Engelse ondertiteling, maar wacht eigenlijk ook nog op de Nederlandse

Kijk ik de eerste aflevering gewoon 2 x haha

kom maar met die vertalingen :-)

Gaat er nog iemand verder met de vertalingen?

Ik hoop het wel !!

Word de tweede aflevering ook vertaald? Je zou mij en mijn familie erg blij maken

Schop omhoog.......

VIIOFIX wijzigde dit bericht op 09-10-2011 om 06:02, totaal 1 keer bewerkt

Ik begrijp dat je stopt, Harrie.
Ik heb gisteravond aflevering 1 zitten kijken, en buiten fraaie beelden (en dito dames) bevat deze serie verder totaal geen diepgang. Zelfs de recrutering van Angel drie, die aan het begin die gast wilde vermoorden, is aan het eind "zo lief als een lammetje" en laat hem zomaar gaan.
Ik had er ook meer van verwacht.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

jammer, misschien op andere sites...

jammer, ik hoop dat er iemand mee verder wil gaan

Wil het wel een aflevering proberen, wie weet. ZAl je even pm-en viiofix.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

ik wil ook wel eens proberen een aflevering te vertalen

Samen proberen hector2th? DM me even, dan wisselen we even info uit over hoe en wat. Ondertussen ben ik wachtende op reactie van viiofix.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Ik hoop ook dat iemand deze serie gaat vertalen, want ik vond het best een aardig begin. Het is ook erg moeilijk om na 1 aflevering al te zeggen dat iets niets is. Bij voorbaat dank......

Quote:

RenHoek schreef op zondag 09 oktober 2011 @ 18:03: Samen proberen hector2th? DM me even, dan wisselen we even info uit over hoe en wat. Ondertussen ben ik wachtende op reactie van viiofix.

ach, als ik kan helpen doe ik het graag,heb wat tijd over en de serie verdient een kans
ik hoor/lees het wel of jullie mijn hulp kunnen gebruiken

derde aflevering zit ook in de pijpleiding.
Renhoek upload ze zodra ze volledig klaar zijn
dus eventjes geduld mannen, ze zijn onderweg

Helaas voor degene die zitten te wachten op de vertaling, ik stop ermee.

Een serie die pas op een paar afleveringen zit en al direct wordt gestopt, is voor mij niet prettig om te vertalen. Dan wil ik liever mijn tijd anders besteden.

Hector2th, heel erg bedankt voor je sneller werk. Wie weet kun jij de wip oppakken en ermee verder gaan? Ik heb hem zojuist verwijderd.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Geen probleem, ik zal er mee verder doen.

Quote:

RenHoek schreef op zaterdag 15 oktober 2011 @ 20:32: Helaas voor degene die zitten te wachten op de vertaling, ik stop ermee. Een serie die pas op een paar afleveringen zit en al direct wordt gestopt, is voor mij niet prettig om te vertalen. Dan wil ik liever mijn tijd anders besteden. Hector2th, heel erg bedankt voor je sneller werk. Wie weet kun jij de wip oppakken en ermee verder gaan? Ik heb hem zojuist verwijderd.

Hector2th bedankt alvast voor de inzet.