binnen een half uurtje ben ik weg voor een weekendje ( tot zondagavond)
dus vanaf zondagavond kan ik me pas met de vertaling bezighouden.
dus effe geduld, de vertaling word gedaan.

moet onverwachts dinsdagavond het kanaal over voor mijn werk.
ik krijg de 6de aflevering tegen dan nooit vertaald, want ik heb nog voorbereidend werk en ben aan een andere vertaling bezig ook.

dus wie zich geroepen voelt, doe maar. ik heb de wip weggehaald.
mijn vertaling zal pas tegen de 16de november online zij
dus effe geduld

excuses hiervoor

Quote:

hector2th schreef op zaterdag 05 november 2011 @ 18:49: moet onverwachts dinsdagavond het kanaal over voor mijn werk. ik krijg de 6de aflevering tegen dan nooit vertaald, want ik heb nog voorbereidend werk en ben aan een andere vertaling bezig ook. dus wie zich geroepen voelt, doe maar. ik heb de wip weggehaald. mijn vertaling zal pas tegen de 16de november online zij dus effe geduld excuses hiervoor

ik wacht met smart suc6!

Hector2th alvast bedankt voor de feedback. Ons geduld zal wel beloond worden.

de laatste aflevering word volgende week vertaald, nu eerst eentje van last man standing doen

oke, nu alleen de laatste nog

iemand die de tijd en zin heeft om eventueel afl 8 ook nog te vertalen. Zie dat die alsnog is uitgezonden
Zodat de gehele serie vertaald is.
zou het zeer waarderen. Alvast Bedankt

Degene die aflevering 8 wil vertalen, een dikke merci!

Hopelijk vertaalt iemand de laatste aflevering ook! Vind het jammer dat de serie is gestopt..... Alvast super bedankt......

Zou top zijn als aflevering 8 ook nog een vertaling krijgt! Alvast bedankt!

is er soms iemand die kidnap en ransom kan vertalen.