Heey waarom zijn de seizoenen van cold case niet compleet weet iemand dit
greetz Mickey

Ik zou zeggen Subtitle workshop en ga je gang.

Nee hoor ik ben nog bezig ze te vertalen uit de engelse versie. Maar als je er zelf ooit een vertaald hebt weet je dat 1 aflevering zomaar een week duurt.

Maar geen nood je kunt geloof ik seizoen 1 nu weer bekijken op tv met ondertitel.

Groet
gurpie

Ik laat me niet kisten voordat ik dood ben (No surrender)

nee heb zelf nog nooit vertaald heb jij hier nog tips voor misschien kan ik je dan helpen met het vertalen van de subs

groet mickey

Ik ben denk ik niet de persoon om je dat uit te leggen.
Daarvoor doe ik het ook nog te kort. Ik maak wat dat betreft ook nog wel fouten.
Maar op het forum hier kun je genoeg antwoorden vinden.

Suc6

Ruud

gurpie wijzigde dit bericht op 31-10-2010 om 11:57, totaal 1 keer bewerkt

Ik laat me niet kisten voordat ik dood ben (No surrender)