Even melden dat ik de vertaling van deze mini serie op mij ga nemen.
Kenwel gaat me hierbij helpen, als er nog mensen zijn die willen meehelpen altijd welkom. Stuur dan gewoon een pm.

Grtz

dit is toch de serie van Ridley and Tony Scott ?

BEDANKT succes

Quote:

canton75 schreef op woensdag 05 september 2012 @ 18:46: dit is toch de serie van Ridley and Tony Scott ?

dan zal ik deze graag willen zien

Ik heb helaas geen tijd om je hiermee te helpen maar ik ga hem straks graag met jullie subs kijken.

Alvast bedankt en succes

This signature is legen- wait for it... dary

Succes!

It's Simple. We Kill The Batman.

in scene is ie als 2 parts uitgebracht maar staat als 4 parts met engelse subs hier, enig idee hoe dat zit ?

De totale speeltijd van de 2 uitgezonden eps klopt ook niet met de totale speelduur op imdb oa.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

bedankt dat jullie deze willen vertalen vele groeten en veel succes PS :
bedankt Skip77 dat je op mijn pm geantwoord hebt
BTW een vraag ik heb nu juist eps2 kunnen donwl eps 3 enz vind ik nergens
als jullie deze vertalen zouden jullie willen per episode plaatsen AUB.

tyger169 wijzigde dit bericht op 05-09-2012 om 21:30, totaal 1 keer bewerkt

Ook veel succes van deze kant. Zie echter op usenet ook maar 2 delen staan.
Groeten - Jim

JimPorter wijzigde dit bericht op 05-09-2012 om 21:41, totaal 1 keer bewerkt

Er zijn 4 afleveringen van deze serie maar afl 1 & 2 zijn samen uitgezonden net zoals afl 3 & 4. Dus eigenlijk 2 lange afleveringen in plaats van 4 "normale" afleveringen.
Ondertussen heeft jazzjazz zich ook bij ons gevoegd voor de vertaling van deze mini-serie.

great top dank je allemaal en veel succes grtz andy

Succes!

Van mij ook erg bedankt en ook nog eens aan alle vertalers want dat kan niet vaak genoeg gezegd worden. Zonder jullie was het leven een stuk minder prettig.

Geweldig!
Ik heb de eerste 2 delen in 1080 binnen.
alvast bedankt voor de vertaling!

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

in 1080 nog wel, die zie ik niet
op zich raar ook voor een hdtv op 1080p, heb je niet de film uit 78 gepakt ?

Leeuwtje wijzigde dit bericht op 06-09-2012 om 21:37, totaal 1 keer bewerkt

Bedankt alvast voor het vertalen !!

Ik heb ook nog nooit een hd gedonwl aan 1080p , ik zoek er ook niet naar 720p is mooi genoeg voor mij .
Als alles aan 720p te donwl was zou ik al heel content zijn .

Quote:

Skip77 schreef op donderdag 06 september 2012 @ 01:21: Er zijn 4 afleveringen van deze serie maar afl 1 & 2 zijn samen uitgezonden net zoals afl 3 & 4. Dus eigenlijk 2 lange afleveringen in plaats van 4 "normale" afleveringen. Ondertussen heeft jazzjazz zich ook bij ons gevoegd voor de vertaling van deze mini-serie.

ze plaatsen dus bij 1 dezelfde vertaling als bij 2.

It's Simple. We Kill The Batman.

Super, bedankt ook voor de tip. Wist helemaal nog niet dat deze miniserie er was.

Quote:

JustMike schreef op dinsdag 11 september 2012 @ 16:06: ze plaatsen dus bij 1 dezelfde vertaling als bij 2.

Quote:

Skip77 schreef op dinsdag 11 september 2012 @ 19:46: Quote: JustMike schreef op dinsdag 11 september 2012 @ 16:06: ze plaatsen dus bij 1 dezelfde vertaling als bij 2. Wat Mike zei Bij aflevering 1 & 2 komt Part One Bij aflevering 3 & 4 komt Part Two