Ik wil als de Engelse subs er zijn beginnen met vertalen, iemand interesse om te helpen?

Vertalen is niet mijn sterkste kant, sorry

Maar bedankt dat jij hem wilt vertalen, en er is vast nog wel iemand die je wil helpen

Alvast bedankt!

hoi ik wil wel helpen lijkt me een leuke serie ben nu ook aan het helpen met criminal minds en kan deze er wel bij doen groetjes ineke

Stuur me even PB

alle lof en eer voor de vertalers

Alvast bedankt.

Fijn dat er mensen zijn die willen gaan vertalen!

Succes.. goed bezig dat deze zo snel wordt opgepakt!!

Vincit omnia veritas!

Mooi dat er weer mensen zijn die dit willen vertalen, alvast bedankt voor het werk

This signature is legen- wait for it... dary

lijkt mij een geweldige serie,als er een vertaling komt sta ik op de eerste rij om jullie te bedanken

Fijn te horen dat er interesse is om deze serie te vertalen. Alvast mijn hartelijke dank.

bedankt dat jullie willen vertalen

bedankt dat jullie willen vertalen ben er erg blij mee, gezien ik gewoon te weinig tijd heb om te vertalen

Ik zag dat RTL het ook al binnenkort gaat uitzenden. Is het niet makkelijker om deze uitzendingen op te nemen en die subs over te tikken? Scheelt sowieso een hoop tijd.

Bedankt voor je vertaling. Hierbij een tip: Let op interpunctie. En kijk voordat je gaat vertalen de aflevering met Engelse sub en kijk dat gelijk of de sub goed sync loopt.. anders moet je een andere nemen want deze sub loopt totaal niet synchroon met het beeld.. zinnen die 20 sec te vroeg komen en daarna weer goed lopen Ik hoop dat je er wat aanhebt

Vincit omnia veritas!

Is er geen liefhebber die aflevering 4 opnieuw wil syncen?

helaas weet ik niet hoe ik hem moet syncen, kweet alleen hoe ik moet vertalen mbv de engelse ondertiteling....mocht iemand het wel weten, kan iemand dan ook de LOL versie doen? of FQM?

anyway...thanx voor het vertalen, ben er zelf blij mee...als je hulp nodig hebt roep je maar, helaas heb ik geen tijd meer om volledige afleveringen te doen, maar helpen kan altijd wel toch