Wil iemand zo vriendelijk zijn om sezoen 1 er op te zetten
Bij voorbaat dank groet Nel

Dat is makkelijker gezegd als gedaan.
Die subs zullen opnieuw geript moeten worden van de winkel dvd's.
Dit is vrij eenvoudig te doen met subrip, waarna ze wel geconverteerd moeten worden van PAL naar NTSC.
Ik kan alleen het eerste seizoen vinden, en heb er zelf geen tijd voor.
zoek is naar deze release: Medical Examiners-Crossing Jordan CCE 9.
Dit zijn de nederlandse winkeldvd's
Ik heb de eerste dvd binnengehaald, en er de eerste sub uitgehaald, die ik zo online zal zetten.
Mijn vertaalwerk gaat voor...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Voor de mensen die gisteren de sub van aflevering 1 hadden binnengehaald, ik heb deze verwijderd en een gecorrigeerde versie online gezet. Ik kwam erachter dat er italics in stonden om alle ' tekens heen zoals in m'n.
Dit leest behoorlijk irritant...

Mocht er in de loop van dit weekeind genoeg animo (lees reacties) voor zijn, zal ik er meer online zetten, dit gaat ten koste van mijn vertaaltijd.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 14-07-2012 om 07:10, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b