Home

Geregistreerd: vrijdag 28 mei 2010 Berichten: 3

wij in het zuiden, gebruiken ook het woord helicopter hoor.
wij kennen zware invloeden van het Frans (Napoleon, weet je wel), vandaar vele Franstalige woorden in onze woordenschat
maar voel me niet beledigd hoor, weet wel beter

Geregistreerd: woensdag 22 augustus 2007 Berichten: 198

Kleine update:
Ik ben rond 16:00 thuis van werk en zal dan in een streep doorvertalen.
Ik verwacht dat ik rond 8 of 9 uur klaar zal zijn (Nakijken, verbeteren etc.)
Maar vanavond is hij klaar

Geregistreerd: zondag 09 maart 2008 Berichten: 36

SUPPPEEEER en dank je O-) _o_ _o_ _o_

Geregistreerd: vrijdag 28 mei 2010 Berichten: 3

super, dank je wel!!! _o_ _o_ _o_ _o_ _o_ _o_ _o_ _o_ _o_ _o_

Geregistreerd: dinsdag 10 april 2012 Berichten: 14

Nice, thnx!

Geregistreerd: woensdag 25 februari 2009 Berichten: 12

Hebben we 't over aflevering 4? Is 't een feit dat ie vanavond klaar is?

Geregistreerd: zondag 26 december 2010 Berichten: 31

Thanks! _o_

Geregistreerd: woensdag 22 augustus 2007 Berichten: 198

Het gaat idd om aflevering 4.
Bijna klaar, 85%.

Nog heeeeeeeel even geduld

Geregistreerd: woensdag 25 februari 2009 Berichten: 12

SWEEEET! Dankjewel

Geregistreerd: woensdag 22 augustus 2007 Berichten: 198

Hijs is klaar.
Hij staat online. Veel plezier allen

Geregistreerd: dinsdag 30 januari 2007 Berichten: 5

Dank!

Geregistreerd: maandag 01 oktober 2012 Berichten: 3

Nice, thnx!

Geregistreerd: zaterdag 03 maart 2012 Berichten: 312

Bedankt.

Geregistreerd: dinsdag 20 juli 2010 Berichten: 15

Helaas is dit een zeer slechte vertaling.
Met de computer vertaald misschien?

Mucky

Geregistreerd: donderdag 20 mei 2010 Berichten: 819

Quote:

franjac schreef op vrijdag 26 juli 2013 @ 22:19:
Helaas is dit een zeer slechte vertaling.
Met de computer vertaald misschien?

Die van Maduin is gewoon netjes hoor. Ik denk dat je die van VisserXD bedoelt?

Geregistreerd: zaterdag 16 april 2011 Berichten: 37

Die van Maduin was idd prima. Bedankt voor het vertalen!

Geregistreerd: dinsdag 20 juli 2010 Berichten: 15

Sorry Maduin, dan was het inderdaad iemand anders.
Volgens mij is deze inmiddels verwijderd.

Mucky

Geregistreerd: woensdag 22 augustus 2007 Berichten: 198

Omdat ik nog geen reactie van Regeer heb terug gekregen over de nieuwste aflevering (5), ben ik igg alvast begonnen met de vertaling.
Vandaag afkrijgen gaat me echt niet lukken. Het ligt natuurlijk aan Regeer of hij verder gaat. Anders is het wachten op hem.
Anders zal mijn vertaling morgen avond online staan.

Geregistreerd: dinsdag 07 februari 2012 Berichten: 2823

Quote:

Ik ben op vakantie van donderdag 18 t/m zondag 28 juli en vervolgens van maandag 5 augustus t/m zondag 11 augustus.
In deze twee weken zal ik dus Dexter niet vertalen.

Denk dus dat Regeer deze week gewoon zijn vertaling doet. Volgende week zou hij dan weer een vervanger kunnen gebruiken.

Geregistreerd: woensdag 04 oktober 2006 Berichten: 735

Correct!
Deze week weer een vertaling van mij, maar volgende week niet.
Omdat maduin echter al begonnen is, hebben we afgesproken dat hij hetgeen hij klaar heeft naar me opstuurt en dan zal ik het andere gedeelte gaan vertalen en alles samenvoegen en controleren.

Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992

De vertaling van maduin en mijzelf is zojuist naar Regeer gezonden voor de eindcontrole.

Geregistreerd: dinsdag 10 april 2012 Berichten: 14

De vertaling van Maduin vorige week was prima! Dank! Ben benieuwd naar de nieuwe aflevering, zou tof zijn als die vanavond al online is!

Geregistreerd: maandag 08 maart 2010 Berichten: 106

ik zit al te F5 en .. :*)

Geregistreerd: dinsdag 30 juli 2013 Berichten: 1

Hey, komt de vertaling van aflevering 5 vanavond online? Ik zit vol spanning te wachten!

Geregistreerd: dinsdag 07 februari 2012 Berichten: 2823

kijk eens in de WIP. Daar staat verwachte datum 1-8-2013

Home

Dexter

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Vervanging