Ik kwam 'toevallig' de 1080p's van beide seizoenen tegen.
Nu vroeg ik me af of er interesse is in gesyncde subs voor beide seizoenen...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Lopen de BD rips van Coenveld dan al niet sync aan deze 1080p's?

Ik ga het wel even proberen met afl. 13
Edit: Yep, afl. 13 van seizoen 2 loopt sync met de (retail) BD rips.
Scheelt je erg veel werk

fl0ff13 wijzigde dit bericht op 26-02-2012 om 10:20, totaal 1 keer bewerkt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik heb van seizoen 1 mkv's met de srt erin, source is retail, dus die hoef ik er alleen maar uit te trekken, indien nodig.(Volgens mij zijn dit retail subs)
Van seizoen 2 zijn nog geen bluray synced subs, daar wil ik dus de dvd subs van rippen en die syncen met de bluray...

EDIT: Dan valt er dus niet veel meer te syncen... LOL

Net wakker, misschien tijd voor koffie...

Deleted_ wijzigde dit bericht op 26-02-2012 om 10:25, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b