Is er iemand die het 3de seizoen van deze geweldige serie gaat vertalen?

is er iemand die het 3de seizoen wil vertalen alstublieft dit is een geweldige serie.

wil er iemand het 1ste deel vertalen voor mijn zieke vader alstublieft alvast een bedankje.
vriendelijke groetjes.

ohh, dat zou geweldig zijn, want ik heb zelfs seizoen 2 niet gezien omdat er geen sync voor de 720p's is......

Voor seizoen 2 komt geen 720p, maar je kunt wel genieten van de (gecorrigeerde) DVD Rip.

De DVD van Seizoen 3 komt begin November uit in Engeland, waarschijnlijk zal hij ook snel in NL komen.

dus deze zal niet vertaald worden?

Quote:

laura67 schreef op dinsdag 18 september 2012 @ 18:37: dus deze zal niet vertaald worden?

Nee, als de subs over een tijdje al te rippen zijn ...

Dat was dezelfde reden als seizoen twee, nadat de laatste aflevering op TV was geweest lag de DVD een paar weken later in de winkel. Niet zo leuk voor een vertaler en alle tijd die je erin steekt.

Voor de liefhebbers van dergelijke series, kijk eens hier

jammer dan maar kijken met engelse sub.

het 3de seizoen komt waarschijnlijk dit jaar niet meer op tv.
hopelijk in 720p.ofwel dvd kopen weeral kosten oef.

Met de Engelse sub kom je inderdaad ook een heel eind. Ik kon niet wachten en heb met de Eng. sub gekeken. Het is goed te volgen.

Quote:

minouhse schreef op dinsdag 18 september 2012 @ 19:09: Dat was dezelfde reden als seizoen twee, nadat de laatste aflevering op TV was geweest lag de DVD een paar weken later in de winkel. Niet zo leuk voor een vertaler en alle tijd die je erin steekt. Voor de liefhebbers van dergelijke series, kijk eens hier

UNDERRATED

Quote:

FEER5698 schreef op maandag 24 september 2012 @ 04:22: UNDERRATED

Laila001 wijzigde dit bericht op 24-09-2012 om 06:13, totaal 1 keer bewerkt

Ik las ergens op internet dat seizoen 3 ergens in november op Ned. 2 wordt uitgezonden!
Ik bekijk ze nu trouwens met Eng. ondertiteling, is prima te doen.

yeps vertalers moeten hem gewoon vertalen, hihi ^^

Vanaf zaterdag 24 november op Nederland 2

FEER5698 wijzigde dit bericht op 01-10-2012 om 02:00, totaal 1 keer bewerkt

Gaat iemand nog de christmass special van Seizoen 3 vertalen?

Quote:

Stefan123456 schreef op zaterdag 05 januari 2013 @ 11:17: Gaat iemand nog de christmass special van Seizoen 3 vertalen?

Bedankt voor de hint! Had ik helemaal niet door

Stefan123456 wijzigde dit bericht op 05-01-2013 om 14:23, totaal 2 keer bewerkt