Hey,
Ik ben terug gestart met srt's te maken.
Met S03 beginnen wij. Ja wij, tijdens mijn ziekte heb ik help gekregen van andere.
waar nogmaals mijn allergrootste dank. Twee personen helpen me nu met srt's te maken.
BigBear en nog iemand. Vanaf nu controleer ik de srt's beter, want er waren nog teveel fouten. Zie zelf nu eerst, de afleveringen op TV en verbeter waar nodig is. En dan plaats ik ze pas op Bierdopje. Veel plezier dan soms een bedankje is welkom.
Groeten Celm

Ik ga deze serie maar eens proberen. Leuk dit iemand nog de tijd neemt de wat oudere series van ondertitel te voorzien

Respect en succes

This signature is legen- wait for it... dary

Epic job!!

ik volg je

ik vind dit geweldig en wacht vol spanning op nieuwe vertalingen
ik heb helaas veel afleveringen gemist destijds, dus ga zo door !!
wel 1 punt
bij de afleveringen 3x18 en 3x19 zijn de vertalingen omgewisseld of de vertalingen zijn goed en mijn afleveringen zijn verwisseld

Srt's, vertalingen zijn juist. video bestanden niet!
zie naar de naam en de links hieronder. Uploaders van de serie en in Europa verwisselen meestal aflevering 18+19 . maar zo is de originele volgorde!!!

zie hier
en hier
groetjes Celm

Thanks! Ik ga deze ook kijken.

Enorm bedankt!

De ondertitels komen maar even geduld.

Hey iedereen,
Nog even geduld mij Collega vertaler heeft wat problemen gehad. Dus we wachten met geduld. In ieder geval bedankt voor alle PM's die ik heb ontvangen. WE VERTALEN ZEKER DOOR TOT HET EINDE VAN DE SERIE!!!!
groetjes Celm

LEES HIER SPIJTIG!!!!!! IK MOET OOK M'N VORIG BERICHT HEROEPEN!!! HET IS GEDAAN MET ONZE HOBBY!!!! SRT'S MAKEN. HET BESTE IEDER EN TOT...................

Echt ontzettend jammer Celm!
Bedankt voor alle vertalingen tot zo ver door jou en je team!
Is er niet een andere plek waar jullie de vertaalde werken kunnen laten?