Wanneer komen de ondertitels?

Door zeikerds zoals jij hem ik weinig zin om nog aan de slag te gaan.

Lol is toch normaal dat mensen graag hun serie volgen met ondertitels.
Hij bedoelt het helemaal niet verkeerd...
Volgens de WIP is er nog niemand aan begonnen, mss wil hij gewoon eens weten hoe het zit.
Ben jij trouwens de vertaler of gewoon uploader ? Want er staat DevilsBackbone...
Ik apprecieer zeker je werk Coenveld maar het is toch te begrijpen dat mensen soms niet zo graag lang wachten.
Grtzzz & Respect

Ghostface1 wijzigde dit bericht op 01-08-2010 om 12:21, totaal 1 keer bewerkt

Vragen kan natuurlijk geen kwaad. Er om zeiken is iets minder gewenst denk ik.

Whoei, wat een top seizoen wederom zeg!
Kan ook niet wachten op de subs!

hey coenveld, alle respect hoor als je de vertalingen weer gaat doen maar ik kan me voorstellen dat je af en toe ook wel eens geen zin hebt.
Dus wil ik iedereen vragen om het even geduldig af te wachten.

Is er überhaupt nog wel iemand die deze top serie vertaald?

is prima te kijken zonder ondertitels!

Ik maak aflevering drie nog af, daarna vind ik het voorlopig wel prima.
Dat gejank komt me de strot uit.

jammer...

Jammer Coenveld. Maar goed, ik weet hoe druk je het hebt met het knippen en syncen van alle andere series dus ik heb er alle begrip voor.

Inderdaad jammer Coenveld, want je vertalingen zijn altijd prima en orde.
Muchos respect voor alles wat je tot dusver hebt gedaan!

beetje tempo Coenveld, duurt wel erg lang zo

Hehe, da's dan wel weer grappig.

Gelukkig.. Ik vreesde namelijk voor me hachje

Ik lees net nog een nieuwtje mbt S07 en S08..

Entourage stopt in 2011

De Amerikaanse tv zender HBO heeft bekend gemaakt te stoppen met de komedie serie Entourage. De serie, die op dit moment bezig is met zijn zevende seizoen in Amerika, zal naar het achtste seizoen stoppen. "Het plan is om het huidige seizoen af te ronden en het achtste seizoen terug te brengen naar zes afleveringen", zegt Michael Lombardo van HBO. Michael Lombardo sluit een speelfilm van Entourage niet uit.

Entourage, waarin de opkomende filmster Vincent Chase en zijn vrienden centraal staan, is in Nederland te zien bij Comedy Central.

Ik lees net nog een nieuwtje mbt S07 en S08..

Entourage stopt in 2011

De Amerikaanse tv zender HBO heeft bekend gemaakt te stoppen met de komedie serie Entourage. De serie, die op dit moment bezig is met zijn zevende seizoen in Amerika, zal naar het achtste seizoen stoppen. "Het plan is om het huidige seizoen af te ronden en het achtste seizoen terug te brengen naar zes afleveringen", zegt Michael Lombardo van HBO. Michael Lombardo sluit een speelfilm van Entourage niet uit.

Entourage, waarin de opkomende filmster Vincent Chase en zijn vrienden centraal staan, is in Nederland te zien bij Comedy Central.




EDIT: Nevermind, staat er dus al bij nieuwsberichten

denman84 wijzigde dit bericht op 10-08-2010 om 18:07, totaal 1 keer bewerkt

De ondertitels stoppen al eerder ben ik bang.....

Coenveld stel je niet aan het is toch normaal dat wij er om vragen aangezien het vrij lang duurt

bedankt voor de subs! Zijn erg nice

Quote:

Thommy1990 schreef op woensdag 11 augustus 2010 @ 21:07: Coenveld stel je niet aan het is toch normaal dat wij er om vragen aangezien het vrij lang duurt

Quote:

Rickth64 schreef op woensdag 11 augustus 2010 @ 23:19: Quote: Thommy1990 schreef op woensdag 11 augustus 2010 @ 21:07: Coenveld stel je niet aan het is toch normaal dat wij er om vragen aangezien het vrij lang duurt Blijkbaar vind jij het vanzelfsprekend dat er subs komen. Jij hebt vast geen idee hoeveel werk het is?

Ja ik vind het zeker vanzelfsprekend. Kijk naar de series Prisonbreak en 24 bijvoorbeeld, deze serieus zijn een dag later vertaalt. Ik vraag na 4 weken of Coenveld eindelijk tijd heeft om die ondertitelingen te doen, maar wat krijg ik? Een arrogante en egoistische reactie waaruit blijkt dat Coenveld zichzelf te goed vind om de subtitles voor alle Entourage liefhebbers te vertalen en vervolgens gaat doen alsof hij zoveel zwaar werk levert terwijl hij geen flikker doet? Het is gewoon een lamme hond met een hoge inschatting over zichzelf en denkt dat hij het mannetje is, terwijl hij na 4 weken tijd nog steeds niks heeft vertaald? Ik heb persoonlijk mijn vraagtekens bij Coenveld. Raar mannetje is het toch..

Even een vraagje Thommy, heb je wel eens subs voor dvdrips gedownload van bierdopje? Kijk dan voor de gein is welke naam er staat aan het einde. DevilsBackbone is de naam die Coenveld gebruikt. Denk dat hij wel erg druk is hier op bierdopje zodat er zoveel mogelijk series complete subs zullen hebben. Het vertalen lijkt mij alsnog erg zwaar werk zoals ik eerder heb aangegeven. Maar goed, door mensen zoals jij krijgen nu al helemaal geen subs meer van Entourage. Bedankt!

Cks321 wijzigde dit bericht op 12-08-2010 om 23:33, totaal 1 keer bewerkt

Tja lastige situatie. Mensen wil graag de ondertitels voor hun favoriete serie. Van bierdopje zijn ze gewend dat ze er altijd snel zijn.

De vertalers hebben veel te doen. Het is daarnaast zomer en iedereen heeft wel wat beters te doen dan binnen zitten en regeltjes tekst te vertalen van het engels naar het nederlands.

Beide partijen brengen in dit geval weinig begrip voor de ander op. Vertalers zijn boos op gebruikers omdat die ernaar vragen. Want ja als je gewend bent dat doorgaans de sub er na 1 week is, dan ga je na 3-4 weken vragen wat de status is.

En dat vind ik niet zo raar. Ik krijg alleen de indruk hier op bierdopje dat je er ook niet eens meer naar kan vragen, want dat is dan weer disrespectfull. Terwijl in mijn opinie hier de vertaler ook best een update mag posten. Persoonlijk check ik dagelijks of de subs er zijn. Als ik dag in dag uit hier kom en ze zijn er niet, dan ben ik benieuwd hoe en wat.

Dus beide partijen mogen wat mij betreft wat meer respect voor elkaar opbrengen. Mis je immers 1 van de 2, heb je helemaal niets meer.

blitz0s wijzigde dit bericht op 13-08-2010 om 10:09, totaal 2 keer bewerkt