Mits jiggah het op dit moment te druk heeft om de vertalingen van Family Guy op zich te nemen, zal ik (voorlopig) het stokje overnemen tot hij terug is.

Hierbij bedankt voor al je vertalingen jiggah en hopelijk tot snel!

Huh waar zijn de subs heen?

Bedankt voor het subben! Hoewel ik Family Guy vaak zonder of met Eng ondertitels kijk, aangezien veel grappen zich niet lenen voor vertaling, alsnog bedankt voor het subben van deze en in mijn geval vooral andere series!

Wat ik nou eigenlijk wilde vragen, wat vonden jullie van de nieuwe aflevering? Vond m persoonlijk erg zwak, niet echt veel lach momenten zeg maar..

'Fight the good with the bad and the bad with the worse'

Omdat ik het op dit moment zeer druk heb met mijn werk zie ik genoodzaakt om de vertalingen van Family Guy op een lager pitje te zetten.
Als er iemand wil mee helpen vertalen zou dit aangenaam zijn en zeer welkom. Indien er niemand wil/kan helpen zal ik deze verder solo vertalen maar ik kan niet beloven dat ik de aflevering binnen een week af zal hebben.
Hopelijk begrijpen jullie de situatie.

Grtz

Je gewone leven gaat voor natuurlijk

Ik neem even een break met de vertalingen van Family Guy.
Vooraleerst wegens te druk met mijn werk. Ten tweede omdat ik andere series dat ik aan mee vertaal meer prioriteit geef.

Wanneer ik terug meer tijd over heb en er is geen nieuwe vertaler voor de serie ga ik wel terug verder. Maar dit zal niet in de eerstkomende vier maand zijn.

is er al iemand die deze serie gaat vertalen?? mis het heel erg!

Ik zal ze proberen te vertalen vanaf volgende aflevering, S11E13. Ik verwacht ze binnen 48 uur af te hebben na de Amerikaanse sub release. Ondertussen zal ik werken aan de nog niet vertaalde afleveringen S11E10-E11-E12,
cheers roobbai