ergens iemand die mij kan helpen nl of eng ondertitels ??
al heeeeeel lang naar op zoek

precies onvindbaar

Er zijn alleen ondertitels te vinden in Oosteuropese talen, zoals: Roemeens, Kroatisch, Bulgaars en zo.
Ik heb de Roemeense ondertitels van S01E01 door de Googlevertaling gehaald en het resultaat is hilarisch.
Nu ben ik bezig om van het steenkolen-nederlands Nederlands te maken - alles moet op gehoor, dus dat duurt wel even.
Als het allemaal wil lukken kan ik over een paar dagen de allereerste subs
in een Westeuropese taal plaatsen.

Ik heb geen WIP aangemaakt, want ik heb geen idee hoe lang het duurt.
Eventuele andere liefhebbers kunnen dus hun gang gaan, maar wel graag vanaf S01E02 ;-)

4d4m0 wijzigde dit bericht op 08-05-2012 om 17:01, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

pablo007 schreef op donderdag 17 maart 2011 @ 21:51: ergens iemand die mij kan helpen nl of eng ondertitels ?? al heeeeeel lang naar op zoek

Quote:

pablo007 schreef op dinsdag 05 april 2011 @ 19:21: precies onvindbaar

ben al blij dat er vertalingen komt
mijn dank hiervoor

ja topwerk! Goede serie!
destijds zond BNN het uit geloof ik?

vraagje waar kan ik de serie zelf vinden???

Quote:

shirow schreef op vrijdag 08 juni 2012 @ 16:14: vraagje waar kan ik de serie zelf vinden???