Hey hoi.

Ik vertaal met plezier en al helemaal zo'n leuke serie zoals Girls. Maar ik kom erachter door de drukte met stage dat ik er eigenlijk niet meer aan toe kom om te vertalen. Of iig ik heb niet meer zoveel tijd als eerst. Dus mijn vraag is... zou iemand me mee willen helpen? De serie is 30 min maar gemiddeld heeft de serie 600 regels. Dus dat ik behoorlijk veel als ik dat allemaal moet doen.

Is er iemand die tijd en zin heeft om samen met mij de serie te vertalen?

Ik hoor het wel!

Groetjes

Ik vertaal momenteel Beauty and the Beast

Je hebt een pm.

En misschien ook syncen op de 720p.h264 van evolve en immerse ?. Ik heb op dit moment 01-06 zonder subs. Op zich geen probleem, ik heb zat series die ik nu kijk dus deze mag best even wachten. Maar dan moet ik natuurlijk niet achteraf nog gaan zoeken naar matchende video die bij de ondertitels passen.

In iedergeval alvast bedankt vertalers! Rustig aan.