het is nog een beetje vroeg maar als het zover is wil ik graag de vertaling op me nemen lijkt me een goede serie

Deze ga ik ook doen

Winchestergirl wijzigde dit bericht op 18-09-2011 om 10:23, totaal 1 keer bewerkt

Gaan jullie deze dan samen doen? Ik heb de serie op mijn lijstje staan om een kans te geven dus laat de vertalingen maar doorkomen.

ooh ik wist niet dat er nog iemand was die de vertalingen wilde doen maar ik wil wel samenwerken hoor

Ik had het al in het vertalerstopic aangegeven.

Maar ik wil best samenwerken hoor

oke prima stuur maar een dm hoe je het wil gaan doen groetjes ineke

Even een vraagje, gaan jullie hem nog vertalen? Ik las dat het wel in de planning stond, maar komen ze er ook?
Alvast bedankt voor het antwoord!!


edit: las net dat de pilot vanavond word upgeload. Bedankt!!

Wendelina1987 wijzigde dit bericht op 23-10-2011 om 10:15, totaal 1 keer bewerkt

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg

Zie hier

Quote:

Winchestergirl schreef op zaterdag 22 oktober 2011 @ 22:49: Ik ben bezig met de volledige pilot te vertalen. Morgenavond staat die erop

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Is hij ook al te downloaden, de aflevering zelf(niet als web-versie)?

Quote:

leopeper schreef op zondag 23 oktober 2011 @ 12:51: Is hij ook al te downloaden, de aflevering zelf(niet als web-versie)?

Is er iemand die weet of er al ondertitelingen zijn voor Grimm, ik kan ze nergens vinden.

ze zijn der al maar enkel voor de 500+ mensen
vanaf 500 bedankjes hede de subs rapper robertus
anders op hun chat zijn ze der ook rapper

Quote:

Robertus schreef op zondag 30 oktober 2011 @ 11:48: Is er iemand die weet of er al ondertitelingen zijn voor Grimm, ik kan ze nergens vinden.

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Quote:

chillywitch schreef op zondag 30 oktober 2011 @ 12:25: Quote: Robertus schreef op zondag 30 oktober 2011 @ 11:48: Is er iemand die weet of er al ondertitelingen zijn voor Grimm, ik kan ze nergens vinden. wip is aangemaakt en hij is al redelijk ver... even geduld ... hij komt eraan.....

Quote:

blablop schreef op zondag 30 oktober 2011 @ 12:24: ze zijn der al maar enkel voor de 500+ mensen vanaf 500 bedankjes hede de subs rapper robertus anders op hun chat zijn ze der ook rapper

Leegaert wijzigde dit bericht op 30-10-2011 om 13:42, totaal 1 keer bewerkt

En ze staan Online..... hij is leuk die serie

Graag deze nederlandse ondertitel aub:Grimm.S01E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI dank u

Quote:

faraoh schreef op zaterdag 03 maart 2012 @ 10:38: Graag deze nederlandse ondertitel aub:Grimm.S01E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI dank u

Quote:

faraoh schreef op zaterdag 03 maart 2012 @ 10:38: Graag deze nederlandse ondertitel aub:Grimm.S01E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI dank u

Quote:

faraoh schreef op zaterdag 03 maart 2012 @ 10:38: Graag deze nederlandse ondertitel aub:Grimm.S01E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI dank u

Toon respect voor zijne koninklijke hoogheid.
Het brengt ons zoveel meer.
Het geeft ons het voorbeeld van hoe je een bedankje plaatst en zeer goeie subs.
@faraoh Wij zijn hier allen om u te dienen
U wens zal snel worden vervuld.

Inderdaad een beetje kort door de bocht...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ik zag dat aflevering 21 al bijna in zijn geheel vertaald is, en ik vroeg me af wanneer aflevering 20 online word gezet met NL sub. Ik kan die, jammer genoeg, nergens vinden nog... iemand een klein ideetje?

Want het is fijner om deze serie met NL sub te volgen, vanwege de lastige namen en vele Duits in de serie xD

Alvast bedankt maar weer!

Quote:

Xrizek schreef op maandag 14 mei 2012 @ 16:08: Ik zag dat aflevering 21 al bijna in zijn geheel vertaald is, en ik vroeg me af wanneer aflevering 20 online word gezet met NL sub. Ik kan die, jammer genoeg, nergens vinden nog... iemand een klein ideetje? Want het is fijner om deze serie met NL sub te volgen, vanwege de lastige namen en vele Duits in de serie xD Alvast bedankt maar weer!