Is er vraag naar ondertitels voor Hot In Cleveland?
Anders wil ik het wel doen

Heb de serie nog nooit gezien.
Dus wil eerst 1 aflevering vertalen en dan kijken of ik verder wil.
Is het een leuke serie?

Kan ik hieruit begrijpen dat er geen vraag naar is?
Want dan kies ik een andere serie

mauriceio wijzigde dit bericht op 22-02-2011 om 19:11, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

mauriceio schreef op dinsdag 22 februari 2011 @ 20:11: Kan ik hieruit begrijpen dat er geen vraag naar is? Want dan kies ik een andere serie

ik zou dit wel leuk vinden

mijn sub is klaar als hij klaar is grtz trutteke

Ik denk dat ik gewoon deze serie ga proberen.
Deze comedy spreekt me aan.
En volgens mij is er nu geen actiecomedy die ik kan gaan vertalen
Dus het word Hot In Cleveland

Super!

Erg leuke serie tot nu toe eerste vier afleveringen gekeken.
Kijkt lekker makkelijk weg.

Alvast een tip: de dames bedoelen met spanx: spandex eigenlijk in het nederlands elasthan maar spandex mag ook. Is een zeer rekbare stof waarvan bv. van die strakke gympakjes gemaakt worden (uitgevonden 1959 door DuPont).

Ik weet al van een aantal mensen dat die de serie graag vertaald zien!
Ze zoeken echter zelf hier geen subs en zullen dan ook geen comment met die wens achterlaten.

(Zelf kijk ik op zich net zo makkelijk zonder vertaling.)

veel succes

mijn sub is klaar als hij klaar is grtz trutteke

Heb besloten om niet verder te gaan met Hot In Cleveland.
36 downloads vind ik toch echt te weinig.
Ik ga nu op zoek naar een nieuwe serie voor mij.
Ik hoop dat een vertaler de serie op pakt!

Succes

Mike&Molly misschien? Tenzij Mystique terug verder doet?

Ik ga proberen om de vertaling te doen.
Vind het een leuke serie.

De 2de en 3de aflevering van seizoen 1 staat erop.

Deze serie is echt te gek!! Dank aan de vertalers, want mijn Engels is niet al te goed. Mochten jullie verder gaan, heeeeel graag!!

Fantastisch dat er al weer 6 afleveringen vertaald zijn.
Dank je wel

Jammer dat je niet in het algemene forum bij vertalers keek.
Ik had mij aangeboden voor deze heel erg leuke lach serie die ik vanaf dag 1 zag en gezien heb.
Die van eergisteren is nog steeds niet te downloaden terwijl de Engelse subs er wel zijn....